This page contains all of the by-laws that were included in a notice of presentation by the Municipal Council on June 21, 2005. The plan and by-laws take into consideration the orientations in the strategic plan, the new land use plan and the comments you provided during the open houses in the fall of 2004 and at the public consultation on May 18, 2005. Please note that several by-laws have appendices (maps, plans, grids, etc.). These appendices are also available in this list.
The documents listed in this section are the result of an administrative compilation and have no legal value. Only duly signed documents available from the clerk's office have legal value.
Administration by-law of the planning (501-2005)
Land use and development plan (2050-2016)
Planning Program (500)
Subdivision by-law (503-2005)
Construction by-law (504-2005)
Commercial site planning and architectural integration program (505.1-2011)
Conditional uses (506-2005)
Cleanliness and maintenance (508-2007)
Interim by-law (511)
We've received your comments and suggestions.