Drinking water and watering schedule
Please note: The content of this page is available only in French. A machine-translated version (without any human intervention) is available by using Google Translate. Gatineau is not responsible for the linguistic quality of the translations or the technical quality of their content, nor of any of the possible problems, direct or indirect, that could be raised as a consequence of its use by the readers.

La Ville de Gatineau encourage les citoyens à faire un usage raisonnable de l'eau potable. Le respect du règlement assure un approvisionnement stable et constant pour l'ensemble de la population.

Horaire d'arrosage

Du 1er mai au 30 septembre, l'arrosage extérieur est réglementé de la façon suivante :

  • Pour les adresses paires, l'arrosage mécanique est permis entre 3 h et 5 h le matin, les mardis, les jeudis et les samedis.
  • Pour les adresses impaires, l'arrosage mécanique est permis entre 3 h à 5 h le matin, les mercredis, les vendredis et les dimanches.
  • L'arrosage manuel d'un terrain, le lavage d'un véhicule ou d'un bâtiment ainsi que le remplissage d'une piscine sont permis tous les jours, sauf les lundis.

Consultez l'Info-arrosage

Pour savoir rapidement s'il vous est permis d'arroser, entrez votre adresse dans l'Info-arrosage.

Inscrivez votre adresse :
 


Vous avez fourni une adresse paire. Pour les adresses paires, l'utilisation de l'eau potable est permise selon les indications présentées ci-dessous.

À noter qu'en période de canicule ou de sécheresse, la Ville peut émettre des restrictions exceptionnelles sur l'utilisation de l'eau potable. Ces dernières ont alors préséance sur les informations données dans cette page.

En tout temps, vous pouvez également contacter le 3-1-1 pour de plus amples renseignements.

Arrosage mécanique*

Journées Adresses paires
Lundi Interdit toute la journée
Mardi Tôt le matin (de 3 h à 5 h)
Mercredi Interdit toute la journée
Jeudi Tôt le matin (de 3 h à 5 h)
Vendredi Interdit toute la journée
Samedi Tôt le matin (de 3 h à 5 h)
Dimanche Interdit toute la journée

* Toute forme d'arrosage autre que l'arrosage manuel.

Arrosage manuel

L'arrosage manuel de votre jardin, pelouse, arbres et arbustes, potager, fleurs, de même que le lavage de véhicules automobiles et récréatifs, d'un bâtiment ou d'une construction ainsi que le remplissage de piscines est permis selon les indications suivantes :

Journées Adresses paires
Lundi Interdit toute la journée
Du mardi au dimanche En tout temps

À noter que le tuyau utilisé doit être muni d'un système d'arrêt automatique et que pour le remplissage d'une piscine, l'utilisation de plus d'un tuyau d'arrosage simultanément est permise.

Exceptions

Traitement contre les vers blancs ou autres parasites

Il est permis d'arroser mécaniquement ou manuellement, pendant une période maximale de deux heures, une pelouse ayant, le même jour, reçu un traitement contre les vers blancs ou autres parasites.

La preuve du traitement doit alors être affichée de manière à ce qu'elle soit visible à partir de la voie publique, sinon un avis d'infraction pourrait être émis.

Pelouse nouvellement ensemencée ou nouveau gazon : un permis est nécessaire.

Il est possible de se procurer un permis d'arrosage en vue d'arroser mécaniquement ou manuellement, pendant une période maximale de deux heures par jour, une pelouse nouvellement ensemencée ou tout nouveau gazon posé sur un terrain. Ce permis de 15 $ est disponible dans tous les centres de services et il est valide pendant quatorze jours à partir de sa date de délivrance.

Le permis doit être affiché de manière à ce qu'il soit visible à partir de la voie publique.

Interdictions

En tout temps, sont interdits :

  • l'arrosage d'une entrée charretière, d'un trottoir, d'un amas de neige, d'un chemin public ou privé ou d'une propriété avoisinante;
  • d'arroser un véhicule automobile, un véhicule récréatif, un bâtiment ou une construction avec un tuyau d'arrosage qui n'est pas muni d'un système d'arrêt automatique;
  • d'utiliser un tuyau d'arrosage qui ne provient pas de l'immeuble auquel il est destiné;
  • l'utilisation de plus d'un tuyau d'arrosage simultanément, sauf pour le remplissage de piscines;
  • de laisser un robinet ou une soupape en mauvais état de fonctionnement de manière à ce que l'eau soit gaspillée.

Contrôle et infraction

Le propriétaire ou le locataire de l'immeuble sur lequel une infraction au règlement est commise peut être poursuivi.

Des inspecteurs sillonnent les rues de la ville et le non-respect du règlement sur l'arrosage est passible d'une amende de 200 $ pour une première infraction.

À noter que les renseignements présentés sont extraits du règlement numéro 482-2009 de la Ville de Gatineau et sont publiés à titre informatif. Ils ne remplacent pas les dispositions contenues dans la réglementation officielle.


Vous avez fourni une adresse impaire. Pour les adresses impaires, l'utilisation de l'eau potable est permise selon les indications présentées ci-dessous.

À noter qu'en période de canicule ou de sécheresse, la Ville peut émettre des restrictions exceptionnelles sur l'utilisation de l'eau potable. Ces dernières ont alors préséance sur les informations données dans cette page.

En tout temps, vous pouvez également contacter le 3-1-1 pour de plus amples renseignements.

Arrosage mécanique*

Journées Adresses impaires
Lundi Interdit toute la journée
Mardi Interdit toute la journée
Mercredi Tôt le matin (de 3 h à 5 h)
Jeudi Interdit toute la journée
Vendredi Tôt le matin (de 3 h à 5 h)
Samedi Interdit toute la journée
Dimanche Tôt le matin (de 3 h à 5 h)

* Toute forme d'arrosage autre que l'arrosage manuel.

Arrosage manuel

L'arrosage manuel de votre jardin, pelouse, arbres et arbustes, potager, fleurs, de même que le lavage de véhicules automobiles et récréatifs, d'un bâtiment ou d'une construction ainsi que le remplissage de piscines est permis selon les indications suivantes :

Journées Adresses impaires
Lundi Interdit toute la journée
Mardi au dimanche En tout temps

À noter que le tuyau utilisé doit être muni d'un système d'arrêt automatique et que pour le remplissage d'une piscine, l'utilisation de plus d'un tuyau d'arrosage simultanément est permise.

Exceptions

Traitement contre les vers blancs ou autres parasites

Il est permis d'arroser mécaniquement ou manuellement, pendant une période maximale de deux heures, une pelouse ayant, le même jour, reçu un traitement contre les vers blancs ou autres parasites.

La preuve du traitement doit alors être affichée de manière à ce qu'elle soit visible à partir de la voie publique, sinon un avis d'infraction pourrait être émis.

Pelouse nouvellement ensemencée ou nouveau gazon : un permis est nécessaire.

Il est possible de se procurer un permis d'arrosage en vue d'arroser mécaniquement ou manuellement, pendant une période maximale de deux heures par jour, une pelouse nouvellement ensemencée ou tout nouveau gazon posé sur un terrain. Ce permis de 15 $ est disponible dans tous les centres de services et il est valide pendant quatorze jours à partir de sa date de délivrance.

Le permis doit être affiché de manière à ce qu'il soit visible à partir de la voie publique.

Interdictions

En tout temps, sont interdits :

  • l'arrosage d'une entrée charretière, d'un trottoir, d'un amas de neige, d'un chemin public ou privé ou d'une propriété avoisinante;
  • d'arroser un véhicule automobile, un véhicule récréatif, un bâtiment ou une construction avec un tuyau d'arrosage qui n'est pas muni d'un système d'arrêt automatique;
  • d'utiliser un tuyau d'arrosage qui ne provient pas de l'immeuble auquel il est destiné;
  • l'utilisation de plus d'un tuyau d'arrosage simultanément, sauf pour le remplissage de piscines;
  • de laisser un robinet ou une soupape en mauvais état de fonctionnement de manière à ce que l'eau soit gaspillée.

Contrôle et infraction

Le propriétaire ou le locataire de l'immeuble sur lequel une infraction au règlement est commise peut être poursuivi.

Des inspecteurs sillonnent les rues de la ville et le non-respect du règlement sur l'arrosage est passible d'une amende de 200 $ pour une première infraction.

À noter que les renseignements présentés sont extraits du règlement numéro 482-2009 de la Ville de Gatineau et sont publiés à titre informatif. Ils ne remplacent pas les dispositions contenues dans la réglementation officielle.


Quelques chiffres…


  • À Gatineau, la consommation quotidienne d'eau potable, pendant l'été, augmente de 100 litres par personne.
  • Ce nombre représente un coût de gestion (production, infrastructures et assainissement) de plus de 40 000 $ par jour!
  • En 2015, la Ville de Gatineau a vu passer sa consommation moyenne d'eau potable par personne par jour à 407 litres. La moyenne québécoise s'établissait à 589 litres par personne par jour en 2014, tandis que la moyenne canadienne était de 466 litres par personne par jour en 2013.

Liens utiles

Top of page