La Ville de Gatineau n’utilise pas la nouvelle orthographe dans ses communications. Ainsi, on continue d’écrire, par exemple, « connaître » (plutôt que « connaitre »), « pique-nique » (plutôt que « piquenique »), « pudding » (au lieu de « pouding »), « baby-boomer » (plutôt que « bébéboumeur »).

Pour en savoir plus sur les rectifications orthographiques proposées par la France en 1990, vous pouvez consulter les articles de la section Présentation des rectifications orthographiques de la Banque de dépannage linguistique de l’Office québécois de la langue française.