En conformité avec les dispositions de la Charte de la langue française concernant les organismes municipaux, nous ne traduisons pas le nom des fonctions, des services et celui de la Ville ainsi que les adresses et le nom des comités et des commissions.