Ville de Gatineau
Trous de mémoire
Skip to main content
Trous de mémoire
Trous de mémoire

In this page

See also

The content of this page is available only in French. A machine-translated version (without any human intervention) is available by using Google Translate. Ville de Gatineau is not responsible for the linguistic quality of the translations or the technical quality of their content, nor of any of the possible problems, direct or indirect, that could be raised as a consequence of its use by the readers.

Artiste : Mélanie Myers et Marc a. Reinhardt

Œuvre lauréate d'un concours d'art public éphémère. Ce projet est réalisé dans le cadre de l'Entente de développement de culturel 2021-2022 intervenue entre la Ville de Gatineau et le gouvernement du Québec.

Une ville, c'est plus que des noms de rues, de bâtiments, de commerces et de parcs. Une ville existe par les expériences de ceux et celles qui l'habitent tout au long de son histoire. En exposant des bribes de souvenirs des citoyen.ne.s d'Aylmer, cette œuvre représente un fragment de la mémoire collective de Gatineau. Inspirée des récits de résident.e.s. de la communauté, l'œuvre aborde la transformation de l'espace urbain en vue de la construction d'un lieu collectif : la nouvelle bibliothèque. Ce paysage construit, traverse? de « trous de mémoire », cherche à renouveler le regard du public sur les changements de l'environnement qu'il habite.

Au moment de réaliser l'œuvre, les mesures sanitaires toujours en vigueur pour contrer la pandémie rendaient difficile tout contact avec le public. Par chance, il restait un lieu familier pour aller à sa rencontre : la bibliothèque Lucy-Faris d'Aylmer. Pendant plusieurs jours, les deux artistes ont recueilli des anecdotes, histoires et témoignages de différents usagers de la bibliothèque, des plus jeunes aux moins jeunes. Cette œuvre est une traduction à la fois libre et littérale de leurs paroles, en images et en mots.

Les artistes remercient les employées de la bibliothèque Lucy-Faris ainsi que tous ceux et celles qui ont accepté de partager leurs histoires.

About Gatineau

Recognized for its quality of life, Gatineau is a city of 292,000 inhabitants. It is located on the north shore of the Ottawa River, and extends east and west of the Gatineau River.

Return to top of page