COVID-19
The Province's instructions in relation to COVID-19 have brought about some significant changes at the municipal level.
Learn more about vaccination in the Outaouais
No recent updates
La prochaine séance du conseil municipal se déroulera en présentiel le mardi 15 mars, à 19 h, dans la salle des Fêtes de la Maison du citoyen. Les citoyennes et les citoyens qui souhaiteront s'adresser aux élues et aux élus devront se présenter sur place dès 18 h 30.
La Ville de Gatineau fait une mise à jour concernant ses diverses installations à la suite des récentes annonces du gouvernement provincial et de la Santé publique. Dès le 21 février certains assouplissements débuteront et se poursuivront jusqu'au 14 mars si la situation épidémiologique le permet.
Gatineau annonce la reprise des activités physiques et aquatiques dirigées du programme Culture et loisirs de l'hiver 2022 pour les 18 ans ou plus. En effet, les allègements annoncés par le gouvernement provincial et la Santé publique permettent de démarrer les activités pour cette clientèle.
La Ville fait une mise à jour concernant ses bibliothèques et ses salles de spectacles. À la suite des récentes annonces du gouvernement provincial et de la Santé publique, la bibliothèque retrouve sa programmation en présentiel, et la Ville rouvre ses lieux de diffusion culturelle.
En raison des mesures sanitaires énoncées par la Santé publique, Gatineau reporte le début des activités dirigées de la programmation Culture et loisirs à une date ultérieure. La programmation d'activités offertes en mode virtuel est maintenue et débutera selon l'horaire déjà établi.
Contrairement à ce qui a été annoncé lundi, la Ville désire informer la population que les écocentres et le centre de transbordement resteront ouverts le dimanche.
La Ville de Gatineau fait une mise à jour concernant ses diverses installations à la suite des récentes annonces du gouvernement provincial et de la Santé publique.
À la suite des annonces du gouvernement provincial et de la Santé publique quant au resserrement des mesures sanitaires en lien avec la COVID-19, la Ville de Gatineau suspend les activités sportives intérieures les 2 et 3 janvier, soit ce dimanche et ce lundi.
Le gouvernement du Québec a annoncé hier l'imposition de mesures additionnelles qui seront en vigueur jusqu'au 10 janvier. La Ville a pris acte de ces mesures et informe la population des modifications apportées à l'horaire de ses services pour la période des Fêtes.
Le gouvernement du Québec a annoncé hier un resserrement des mesures sanitaires. La Ville de Gatineau a pris acte de cette décision et annonce aujourd'hui certaines modifications à sa programmation de loisirs et culturelle.
Gatineau annonce le retour en présentiel des séances du conseil municipal et du personnel. La prochaine séance du conseil municipal se déroulera le mardi 23 novembre, à 19 h, dans la salle des Fêtes de la Maison du citoyen.
De son côté, le personnel réintégrera progressivement les bureaux à compter du 13 décembre.
La Ville s'ajuste aux nouvelles directives du gouvernement provincial et de la Santé publique qui seront en vigueur dès le 1er septembre. Tous les moyens sont pris pour appliquer les directives gouvernementales et continuer d'offrir les services aux citoyens dans un environnement sécuritaire.
La prochaine séance du conseil municipal se déroulera le mardi 24 août, à 19 h, dans la salle des Fêtes de la Maison du citoyen. Dans le respect des consignes sanitaires, la population pourra regarder la séance du conseil sur un écran qui sera installé dans l'agora. Toute personne désirant poser une question à cette séance est invitée à le faire en présentiel le jour du conseil.
Le gouvernement du Québec a annoncé que l'application de mesures spéciales d'urgence cessera lundi le 17 mai pour la Ville de Gatineau. La Ville a pris acte de cette décision et annonce aujourd'hui la reprise de certaines activités. Tous les moyens sont en place pour appliquer les directives gouvernementales tout en continuant d'offrir des services à la population. La Ville rappelle l'importance du respect des consignes sanitaires de la Santé publique lors des activités afin de limiter la propagation du virus.
La Ville de Gatineau informe la population que le Grand Ménage du printemps et la distribution de compost gratuit prévus ce printemps sont annulés. Les consignes sanitaires en vigueur en Outaouais ne permettent pas la tenue de ces activités. Rappelons que la pandémie avait aussi forcé leur annulation l'année dernière.
Depuis quelques semaines, la pandémie prend de l'ampleur en Outaouais, en particulier à Gatineau. Collectivement, nous devons respecter les règles sanitaires prescrites par la Santé publique afin de diminuer l'impact de cette pandémie. Avec le beau temps, certains lieux tels que les parcs et les plages connaissent une popularité qui entraîne une baisse du respect de ces mesures. La Ville rappelle les mesures pour promouvoir la distanciation physique dans ces lieux et accompagner les utilisateurs en ce sens.
La Ville de Gatineau s'ajuste aux nouvelles directives du gouvernement provincial et de la Santé publique qui seront en vigueur dès 20 h ce soir. Tous les moyens sont pris pour mettre en oeuvre les directives gouvernementales et continuer d'offrir les services à la population.
Given the recent change in the epidemiological situation, special emergency measures will apply in the Communauté métropolitaine de Québec, Gatineau, and the MRC des Collines-de-l'Outaouais from April 1 at 8 p.m. until April 12, 2021 at 5 a.m.
More information (Gouvernement du Québec)
Le conseil municipal s'est réuni à 13 h aujourd'hui devant la Maison du citoyen. À l'invitation du gouvernement du Québec, une minute de silence a été observée en hommage aux victimes de la COVID-19. Les drapeaux des établissements municipaux ont été mis en berne pour l'occasion et ils le resteront jusqu'au crépuscule.
Le gouvernement du Québec a annoncé que la région de l'Outaouais passera au palier d'alerte orange le lundi 22 février 2021. La Ville de Gatineau a pris acte de cette décision et annonce aujourd'hui la reprise de certaines activités. Tous les moyens sont en place pour appliquer les directives gouvernementales tout en continuant d'offrir des services à la population. La Ville rappelle l'importance du respect des consignes sanitaires de la Santé publique lors des activités afin de limiter la propagation du virus.
La Ville s'ajuste aux nouvelles directives du gouvernement provincial et de la Santé publique. La Bibliothèque de Gatineau rouvre ses portes à tous dès aujourd'hui, avec des mesures adaptées. Les citoyens et les citoyennes pourront bouquiner en toute sécurité!
Afin de donner un répit aux propriétaires et aux entrepreneurs en cette période de pandémie, la Ville reporte les dates d'échéance pour le paiement des taxes municipales et des permis d'affaires pour l'année 2021.
La Ville s'ajuste aux nouvelles directives du gouvernement provincial et de la Santé publique, qui seront en vigueur du 9 janvier au 8 février inclusivement. Tous les moyens sont pris pour mettre en œuvre les directives gouvernementales et continuer d'offrir les services à la population.
La Ville de Gatineau rappelle que le règlement sur le stationnement hivernal de nuit est en vigueur. Jusqu'au 1er avril 2021, le stationnement de nuit sur rue n'est possible qu'avec un permis.
À la suite de l'annonce du gouvernement provincial plus tôt cette semaine, la Ville de Gatineau désire informer la population des services municipaux qui seront offerts du 18 décembre 2020 au 10 janvier 2021.
La pandémie a des répercussions sur les services municipaux. Cela inclut les opérations de déneigement qui pourraient être affectées cet hiver. La Ville a pris des mesures pour atténuer les possibles effets de la COVID-19 sur les opérations de déneigement. Néanmoins, la collaboration des citoyennes et des citoyens sera primordiale au cours de cet hiver qui s'annonce autrement.
La Ville de Gatineau informe la population que la période d'allégement temporaire pour le stationnement sur rue prendra fin le 14 décembre.
Ville de Gatineau has confirmed that one of the employees at the Mont-Bleu sports complex tested positive for COVID-19 today. As soon as it was informed, Gatineau opted for the prudent approach, implementing preventive measures in accordance with the recommendations of the Direction de la santé publique de l'Outaouais. The employee in question is in isolation.
Gatineau is closing the Mont Bleu sports complex as a preventive measure until further notice. The outdoor field remains open for individual or doubles public activities, in accordance with the health measures.
Given that Gatineau is in the red zone, starting on October 15, organized sport and recreational activities are suspended until further notice. However, certain public drop-in activities will continue, with the proper hygiene practices.
Gatineau has confirmed that one employee at the Frank-Robinson and Paul-et-Isabelle-Duchesnay arenas tested positive for COVID-19 on October 11, 2020.
The Government of Quebec has announced that the city of Gatineau and the MRC des Collines-de-l'Outaouais will be at the red alert level effective Sunday, October 11.
Gatineau has taken this decision under advisement. Every means will be taken to adjust and to apply the government directives while continuing to offer services to residents.
Ville de Gatineau is confirming that one of the employees at its Paul-Pelletier Aquatic Center tested positive for COVID-19 on October 8, 2020. As soon as it was informed, the city opted for a prudent approach by implementing preventive measures that went beyond the recommendations of the Direction de la santé publique de l'Outaouais. As a result, the employee remains isolated. The sanitary measures implemented and respected by all employees have allowed the Paul-Pelletier Aquatic Center to remain open.
The City of Gatineau is temporarily and preventively closing the Frank-Robinson and Paul-et-Isabelle-Duchesnay arenas in the Aylmer sector for the evening of October 2, 2020. Activities will resume tomorrow morning as scheduled. This closure is necessary in order to disinfect the facilities. The City has contacted the users of the evening to inform them.
Ville de Gatineau is confirming that one of the employees at its Hull service centre tested positive for COVID-19 on September 30, 2020.
L'annonce du rehaussement du niveau d'alerte modéré (niveau orange) dans la région de l'Outaouais, le 22 septembre dernier, oblige la Ville de Gatineau à apporter des modifications à la programmation culture et loisirs. Ce changement de pallier amène notamment de nouvelles mesures préventives.
L'Outaouais passe aujourd'hui au niveau d'alerte modérée, soit le niveau orange. Cette décision repose sur plusieurs facteurs dont la tendance à la hausse des cas confirmés pour une quatrième semaine consécutive.
The City of Gatineau will reopen its municipal service counters on August 24. This reopening will affect service centers, the Finance Department, the City Clerk's Office and the Municipal Court. The Councillors' Office and the Mayor's Office will also reopen on August 24.
Starting on August 24, Gatineau municipal service counters will once again be open. This applies to the service centres, Service des finances, Service du greffe and the municipal court. The councillors' and mayor's offices will also reopen.
Ville de Gatineau and the Centre intégré de santé et de services sociaux de l'Outaouais (CISSSO) have confirmed that one person attending the day camp at école du Vieux-Verger tested positive for COVID-19 on Friday, August 7, 2020. In addition, one adult at the same site is deemed to present a high risk. Thus, Gatineau has decided to place all of the camp counselors from that site in preventive isolation, and to shut down the école du Vieux-Verger site to avoid an outbreak
Ville de Gatineau and the Centre intégré de santé et de services sociaux de l'Outaouais (CISSSO) have confirmed that two siblings who attended the Jean-de-Brébeuf and Saint-Jean de Bosco day camps tested positive for COVID-19 today.
Ville de Gatineau and the Centre intégré de santé et de services sociaux de l'Outaouais (CISSSO) have confirmed that a counselor at the Jean-de-Brébeuf day camp received a positive result for COVID-19 on Monday, July 20.
Starting tomorrow, face coverings will be mandatory in all indoor municipal facilities in Gatineau. In fact, it will be mandatory in every indoor location in the province.
Thus, Gatineau urges everyone to get a face covering and to wear it in order to protect everybody's health.
Ville de Gatineau is announcing the gradual reopening of its aquatic centres, outdoor centres and centre sportif starting on Saturday, July 18, 2020.
Ice activities and sports in Gatineau's arenas will gradually resume starting on July 27.
On July 9, all libraries will resume full services. The collections, reading areas and computer terminals will be accessible with physical distancing. Gatineau has introduced the applicable necessary health and safety measures.
Le CISSS de l'Outaouais tient à rappeler que la COVID-19 circule toujours dans la communauté. Nous recommandons donc fortement aux personnes présentant des symptômes de la COVID-19 ou ayant été en contact avec des personnes symptomatiques à aller se faire dépister.
The Service de police de Gatineau is gradually resuming services to residents at police stations and points of service during office hours, that is to say between 8:30 a.m. and 4 p.m. (summer hours).
At other times, people can use the phone outside to access police services:
- at the Aylmer and Buckingham points of service, an emergency call centre agent will take the call and assess the request;
- at the Hull station, a police officer will be on site from 7 a.m. to 9 p.m.; and
- at the Gatineau station, a police officer will be on site 24 hours a day.
Special measures will be taken to protect the health of the public and staff in accordance with the provincial government's instructions. The service desks will follow the physical distancing and hygiene measures recommended by Santé publique.
In order to minimize the need for residents to leave their homes, complaints will continue to be taken over the phone by police officers, and the SPVG recommends this approach.
The SPVG recommends that the public submit police reports online for non-emergency incidents. Certain conditions apply.
The public can access the parking, school crossing guard and animal control units by appointment only. Call 819-595-7860 between 8:30 a.m. and noon or between 1 and 3 p.m.
Gatineau has introduced traffic changes along certain sections of rue Jacques-Cartier to provide more room for pedestrians and cyclists. These adjustments will help everyone stay active while maintaining sanitary measures during the pandemic.
The measures aim to provide a safe environment and to optimize access for all users. They come into effect today, and will remain so for the rest of the summer.
Gatineau would like to thank everyone who has shown solidarity and maintained physical distancing at parc des Cèdres. Nonetheless, with the warmer weather, more and more people are converging on this popular recreational spot, often failing to maintain proper distancing. Gatineau staff had to intervene close to 2,000 times in the park to remind people of the measures. As a result, an intervention plan has been developed to promote physical distancing in parc des Cèdres and guide visitors in that regard.
Good news: Gatineau day camp spots are still available! The registration period has been extended until 11:59 p.m. on June 28 so that more families can take advantage of this service.
As you know, the day camps will run from July 6 until August 20, 2020, and the program will be adapted to the current situation. Gatineau is doing everything to enable children to spend a pleasant and safe summer.
Ville de Gatineau is announcing that the three municipal beaches will open on June 22 in accordance with the Government of Quebec's instructions earlier today.
Gatineau ouvrira ses piscines et ses pataugeoires extérieures avec système de filtration le 20 juin pour que les familles puissent se rafraîchir et s'amuser durant la saison chaude. La capacité de baigneurs par bassin sera réduite et les mesures nécessaires seront appliquées pour respecter les directives gouvernementales. La Ville souhaite que les Gatinois et les Gatinoises puissent profiter de l'été au maximum, de façon sécuritaire.
Ville de Gatineau is announcing that yard sales are once again allowed. Residents may organize yard sales on their properties as long as they follow certain rules. However, the Government of Quebec has instructed that everyone must follow the Santé publique health recommendations for gatherings.
The libraries will be gradually reopening, as per their usual summer schedules, starting on June 18. All services will be no contact until further notice. These will include loans at the counter and returns through external slots.
Starting on Saturday, June 13, Gatineau's sports fields will once again be accessible to individuals and organizations. Reservations are now being taken for organized supervised training. People are free to use the many sports fields and recreational areas as long as they follow the instructions from the Direction de la santé publique. Basketball courts and skate parks are included in this announcement. Gatineau would like to remind everyone of the importance of following the distancing and hygiene measures announced by the Government for public places.
Gatineau has passed a by-law on the temporary occupancy of public property for restaurant terraces. This will enable more restaurants to set up a terrace or expand their current one.
This by-law will make it possible to set up a terrace on the public right-of-way, subject to certain conditions, in Gatineau. The by-law comes into effect on June 13, 2020.
The terrace must not impede the movement of:
- pedestrians;
- people with reduced mobility;
- cyclists; or
- vehicles.
Terraces are authorized from April 1 to October 30 every year.
An application for a temporary occupancy permit of public property must be submitted every year. Restaurant owners may submit their permit application online as of today.
Because of the pandemic, fees normally charged for temporary occupancy of public property will be waived this summer.
Une séance spéciale du conseil municipal se déroulera le vendredi 5 juin à 11 h 30, en téléconférence. La séance spéciale portera sur le dépôt d'un avis de présentation et d'un projet de règlement qui seront débattus dans le cadre du conseil de mardi prochain le 9 juin.
Upon the recommendation of Councillor Myriam Nadeau further to her meetings with local residents, Gatineau Executive Committee members are proposing further adjustments to the changes announced on May 22 for the use of rue Jacques-Cartier. The measures are designed to optimize all uses and safety for everyone on rue Jacques-Cartier.
Ville de Gatineau Municipal Court hearings resumed today, as authorized by the Court of Quebec. All necessary measures were set in place by staff working on resuming activities under COVID-19.
Ville de Gatineau will be gradually reopening its play structures starting tomorrow, and its outdoor pools as soon as it gets the green light from the Government of Quebec. All necessary measures will be put in place by the teams working on restarting these activities in accordance with the government directives issued today.
Gatineau has to cancel all of its culture and recreation programs for this summer. This decision comes further to the provincial government's instructions related to the pandemic.
In order to offer residents another option, Gatineau is currently developing public activities adapted to the circumstances. This special program will be unveiled shortly.
The Direction de santé publique de l'Outaouais has given Ville de Gatineau the go-ahead to temporarily open its splash pads because of the heat wave.
You can now get a permit online to water a new lawn or a newly seeded lawn. Anyone wishing to get such a permit, which costs $15, must fill out a form at gatineau.ca/arrosage. An electronic permit will then be issued by e-mail. The permit authorizes manual watering at any time, and mechanical watering for up to two hours a day. The permit is valid for 14 days from the date of issuance.
Even with everything that is going on, Gatineau will offer a day camp service for the benefit of both kids and parents. Special measures will be taken to protect the health of the children and staff in accordance with the instructions issued by the provincial government. In order to follow the physical distancing and hygiene criteria set by Santé publique, fewer children will be accepted. Solutions will be in place to enable the children to safely enjoy themselves and to offer parents an alternative.
Live Webcast on Tuesday, May 26, 2020 at 11 a.m.
Gatineau will be adjusting traffic on rue Jacques-Cartier between boulevard Gréber and rue Saint-Louis. The purpose of the changes is to support physical distancing, active mobility and health. The date those changes will come into effect will be announced shortly, and they will be in effect until September 30.
Gatineau residents can now engage in several outdoor activities with the reopening of certain municipal sites. The resumption of public activities without physical contact is in accordance with instructions from Quebec's Direction de la santé publique.
The on-request collection of bulky items to be reused or recovered resumes today. As you recall, the service was interrupted due to the COVID-19 pandemic.
In the interest of safety, organizations hired by Gatineau will no longer be able to enter private homes. Anyone interested in availing themselves of this service will have to place their bulky items outside, near the building and protected from the weather. Gatineau also invites the public to carefully clean items before putting them out in order to limit the risk of contamination.
Residents can access this service by calling 311.
Bulky items and construction residues
Gatineau would like to remind the public that physical distancing measures are still in place in parks. This means that structures, playgrounds and sports fields are still off limits. These measures are in line with the instructions issued by Quebec's public health authority, the Direction de la santé publique. Gatineau would again like to express its appreciation to Gatineau residents who have been cooperating and following the physical distancing measures.
The ecocentre at 860 boulevard de la Carrière will reopen at 6 p.m. today (Wednesday, May 13). Health measures will be in place, and physical distancing will be required at all times.
Hours
Wednesdays to Fridays: from 6:00 to 8:45 p.m.
Saturdays: from 1:00 to 4:45 p.m.
Sundays: from 9:00 a.m. to 4:45 p.m.
The waste transfer centre located at that same address will also be open during those hours.
These public meetings are exceptionally not accessible to the public due to the measures required by COVID-19. However, even though they cannot attend physically, residents can still view the meetings live or watch the recorded version on the Web site webcast page.
Ville de Gatineau is announcing three new measures to support organizations and businesses during the current COVID-19 pandemic. Gatineau is reducing by 75% the monthly rent of some of its external tenants to alleviate the financial pressure they will be facing over the short term. In addition, it is deferring the deadline for business licence payments and extending building permits.
Ville de Gatineau is awarding a $123,105 subsidy for the preparation of an action plan promoting regional purchasing. This support comes on top of all the measures set in place by Gatineau for businesses in connection with COVID-19.
In the context of the current health crisis, the Executive Committee is recommending that the Municipal Council maintain the subsidies under the different municipal programs for organizations and events in 2020. This recommendation is based on the wish to preserve connections with organizations that play a key role in ensuring the quality of life of Gatineau residents. The goal is also to help reduce the financial impact of the pandemic on these community partners. This is all conditional upon approval by the Municipal Council at its May 12, 2020 meeting.
In order to comply with the measures aimed at limiting the propagation of COVID-19, Gatineau must ban garage sales until further instructions from the public health authorities: garage sales are considered outdoor gatherings by the Direction de la santé publique. The prohibition against gatherings and physical distancing measures imposed by the Province is still in effect.
In preparation for the gradual return to school starting on May 11, the Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG) is reminding everyone of the safety measures to be followed in school zones.
Even though the libraries are closed due to the current public health issues, the online resources and services remain available. The digital offer has been enhanced, and downloads have significantly risen over the past few weeks.
The next Municipal Council meeting will be by teleconference on Tuesday, May 12 at 7 p.m. Anyone with questions for this meeting should submit them before noon on May 11 to greffe@gatineau.ca.
Gatineau is today launching the gardening season by opening its community and collective gardens. To ensure the safety of gardeners, Gatineau is urging compliance with the preventive measures set out by gardening associations, the Province and public health authorities. To limit the propagation of COVID-19, instructions are posted at the community garden entrances and on gatineau.ca.
Ville de Gatineau is paying particular attention to seniors during this time of imposed isolation due to the COVID-19 pandemic. In an effort to alleviate the isolation caused by COVID-19, Gatineau is making courtesy calls to vulnerable seniors. The main purpose of these calls is to:
- reassure and support vulnerable seniors;
- minimize the distress caused by isolation;
- ensure the (food and medical) safety of seniors; and
- guide people in need towards the appropriate resources.
Given the extraordinary situation we are going through, Gatineau and the unions are calling on the sense of community and solidarity of municipal employees to lend a hand to some of the organizations at the forefront of the battle against the pandemic. Given the strain on human resources in the health care system and community organizations, Gatineau is drawing up a list of employees who would like to give a helping hand. This will lighten the load of the CISSSO and the organizations.
?? #COVID19 - Conférence de presse du 4 mai 1?? La Ville et les syndicats lancent un appel aux employés municipaux afin...
Publié par Ville de Gatineau sur Lundi 4 mai 2020
Since April 1, our crews in charge of raising awareness about following the physical distancing measures have visited 264 parks. Municipal staff have intervened more than 1,900 times to remind people about the rule and the restrictions on access to certain parts of the parks. Gatineau thanks everyone for showing solidarity and for following the social distancing measures.
Given that going to the library is no longer an option under the measures imposed by public health authorities, the library is going to you! Gatineau residents who do not have an Accès Gatineau card can now sign up for a library membership card online. To get a temporary library card, fill out the form at gatineau.ca/abonnementbibliotheque.
Ville de Gatineau is postponing registrations for its summer 2020 day camps. Registrations will be held on May 27, 28 and 29 instead of April 27 to May 3. Staff are adapting to the changing situation, and are on track in terms of planning the day camps. Gatineau will comply with instructions from the Province in regard to holding the camps.
Gatineau would like to clarify certain points about the pay received by Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG) officers in preventive isolation during this confinement period. Every police officer who has to self-isolate for preventive reasons is paid. There are no cases of police officers in preventive isolation who have not been paid.
The Government of Quebec has put together an emergency assistance program for small and medium-sized businesses affected by COVID-19. Gatineau will have access to a $3,130,845 envelope under this program directly targeting Gatineau businesses. The monies under the Aide d'urgence aux petites et moyennes entreprises will be managed by ID Gatineau.
The next Municipal Council meeting will be by teleconference on Tuesday, April 21 at 7 p.m. Anyone with questions for this meeting should submit them before 5 p.m. on April 21 to greffe@gatineau.ca.
The Province recently announced the extension of the closure of several public places until May 4, 2020. As a result of this extension, Gatineau will have to temporarily lay off white-collar employees working variable hours and casual blue-collar employees.
In order to ensure that the greatest possible number of people can take advantage of its libary's digital services, Gatineau is extending the validity of its Accès Gatineau and Accès Gatineau + cards.
The Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG) is reaching out to the public and launching an awareness campaign in support of vulnerable people.
The construction residues special collection planned on April 9 and 10 in the West sector is currently behind schedule. Please leave your construction residues at the curb so they are picked up.
La Ville de Gatineau respecte les directives gouvernementales visant à réduire la propagation de la COVID-19. La Ville annule ou reporte les activités et les spectacles prévus à la salle Jean-Despréz, au cabaret La Basoche et au Théâtre de l'Île jusqu'au 4 mai 2020.
La Ville de Gatineau entreprendra officiellement ses opérations de balayage des rues la semaine prochaine. Le rodage des équipements en prévision du balayage printanier a débuté cette semaine dans tous les secteurs de Gatineau. Le balayage est toujours grandement facilité par la collaboration de la population.
La Ville de Gatineau rappelle que même en contexte de pandémie, l'environnement ne prend pas de pause. Toutes les collectes régulières et spéciales sont maintenues, y compris les collectes d'encombrants-déchets et de résidus de construction. Il est d'ailleurs important de conserver nos bonnes habitudes et de poursuivre les efforts en plaçant chaque matière dans le bon bac.
This is an update by Ville de Gatineau on the COVID-19 situation, and a reminder of some of the important information about measures set in place to deal with the virus. Municipal workers are adapting day by day as the situation evolves. They remain on duty, ensuring that essential services are provided.
Due to the COVID-19 pandemic, Gatineau is extending the deadline for taking down temporary car shelters until May 15, 2020.
To curb the spread of COVID-19, since midday today, the police officers of the Gatineau Police Department (SPVG) are present at strategic locations in order to only limit access to its territory to essential trips.
Press release
Information
The economic development tactical intervention committee is expanding its field of action to the entire Outaouais area. Several partners have joined the committee, including the MRC de l'Outaouais, the federal government and Quebec. This committee has been working flat out since the crisis began in order to better support businesses affected by COVID-19. Organizations are adjusting their actions to offer them the best possible support.
À compter de midi le 1er avril, des points de contrôle additionnels seront déployés aux abords et à l'intérieur de la région sociosanitaire de l'Outaouais. Cette mesure fait suite aux directives de la Direction de la santé publique et vise à limiter les déplacements non essentiels et, ainsi, à protéger la population quant à la COVID-19.
Because of the COVID-19 pandemic, Gatineau is deferring the next property tax payment to August 31, 2020.
In order to comply with the Government's instructions on measures to reduce the propagation of COVID-19, Gatineau has had to cancel its spring culture and recreation program.
Further to the latest instructions from the Government of Quebec and the Direction de la santé publique, the Executive Committee has decided to place restrictions on the use of municipal parks. Effective immediately, all play structures and sports fields are off limits. The same with skate parks and swings. People can still access other parts of the parks, but gatherings are prohibited: people must maintain a two-metre distance from one another.
Le Centre intégré de santé et de services sociaux de l'Outaouais (CISSS), en partenariat avec la Ville de Gatineau et les organismes communautaires en itinérance, annonce l'ouverture temporaire d'un 2e refuge pour les sans-abris au centre communautaire Père Arthur-Guertin.
Gatineau is following the recommendations of the Government of Quebec, and closing its administrative offices until April 13. Essential services will be maintained and provided in accordance with the provincial government's directives.
Ottawa and Gatineau Mayors Jim Watson and Maxime Pedneaud-Jobin today made a point of jointly calling on their residents to reduce their interprovincial travels to essential trips. The COVID-19 situation will not evolve the same way on both sides of the river, and everyone must be prepared to follow to the letter the recommendations of the public health authorities on limiting the virus' propagation.
Le Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG) fait une mise à jour concernant l'application du décret gouvernemental d'état d'urgence sanitaire.
Le Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG) désire aviser la population qu'il fermera, pour une durée indéterminée, tous ses comptoirs de service aux citoyens des postes de police des secteurs de Gatineau et de Hull, ainsi que des points de service des secteurs d'Aylmer et de Buckingham.
Gatineau is introducing additional measures further to recommendations from the public heath authorities.
Because of COVID-19, Gatineau municipal Court hearings are suspended until March 27, inclusive.
Ville de Gatineau is setting up an economic development tactical intervention committee. This committee will coordinate the activities of economic partners to support local businesses.
In an effort to help out with the collective effort to reduce the propagation of the COVID-19 virus, Ville de Gatineau is adopting a measure to encourage residents to stay at home. Gatineau is temporarily suspending the application of its street parking by-law.
Ville de Gatineau is hereby informing the public of the temporary measures being introduced for the Municipal Council and Executive Committee meetings due to COVID-19. Exceptionally and until further notice, the public will not be able to attend the public sessions of the municipal meetings.
This is an update on Gatineau's municipal services to the public and its facilities. As of today, municipal Court hearings are suspended for one week, but the offices will remain open, as will all other municipal offices.
Ville de Gatineau, CISSS de l'Outaouais and the STO are introducing a number of measures to help minimize the COVID-19-related risks to public health and safety.
Government instructions, prevention measures, testing centre and mental health resources.
Government of Quebec information line for the public on COVID-19, Monday to Friday, 8 a.m. to 6 p.m.: 1-819-644-4545 or 1-877-644-4545.
Call 311 for any information or to notify the City of any situation related to the services offered by the City.
Recognized for its quality of life, Gatineau is a city of 292,000 inhabitants. It is located on the north shore of the Ottawa River, and extends east and west of the Gatineau River.