Ville de Gatineau
March break
Skip to main content
March break
March break

In this page

See also

The content of this page is available only in French. A machine-translated version (without any human intervention) is available by using Google Translate. Ville de Gatineau is not responsible for the linguistic quality of the translations or the technical quality of their content, nor of any of the possible problems, direct or indirect, that could be raised as a consequence of its use by the readers.

En raison d'un manque de personnel, et ce, malgré tous les efforts de recrutement, le camp de jour de mars qui devait se tenir dans le secteur de Hull est annulé. Toutefois, des places supplémentaires ont été ajoutées dans les secteurs de Gatineau et d'Aylmer. Nous invitons les citoyennes et citoyens à vérifier l'offre dans les secteurs de Gatineau et d'Aylmer au besoin.

Inscription aux camps de jour du 6 au 10 mars 2023

Âge de l'enfant

L'enfant doit avoir entre 5 ans (au 30 septembre 2022) et 12 ans. Il doit minimalement fréquenter la maternelle 5 ans à temps plein au moment de l'inscription.

Première vague : période du 6 février 18 h au 13 février 16 h

Notre équipe du service d'assistance téléphonique pourra vous aider lors de la première soirée d'inscription le 6 février de 18 h à 20 h. Composez le 819 595-7474 pour obtenir des réponses à vos questions concernant les activités ou la procédure d'inscription.

Durant les heures de bureau, le personnel des centres de services pourra vous accompagner par téléphone dans le processus d'inscription en ligne.

Inscription sur le portail citoyen

L'inscription aux camps de mars se fait en ligne, sur le portail citoyen. Pour éviter de perdre du temps au moment de l'inscription, il est fortement recommandé de créer votre profil dans le portail citoyen avant l'ouverture de la période d'inscription, le 6 février, et de renouveler vos cartes Accès Gatineau, s'il y a lieu, également sur le portail citoyen. Il sera aussi possible de joindre les membres de votre famille à votre profil.

Inscription pour les non-résidents

L'inscription pour les non-résidents sera possible du 15 février 9 h au 21 février 23 h 59, dans la limite des places disponibles. Il faudra procéder par le portail citoyen.

Deuxième vague 

La deuxième vague d'inscription aura lieu de 9 h le 15 février à 23 h 59 le 21 février (résidents et non-résidents). L'inscription se fait en ligne sur le portail citoyen. Les frais doivent être acquittés en totalité au moment de l'inscription.

Tarifs

Formule tout inclus – service de garde et camp de jour

Résidents 130 $ par semaine
Non-résidents 290 $ par semaine 

Paiement

Première vague d'inscription

Paiement par carte de crédit : Un seul prélèvement est fait par VISA ou Mastercard et les frais doivent être acquittés en totalité.

Paiement différé : L'option de paiement différé est offerte uniquement lors de la première vague d'inscription. En sélectionnant le paiement différé, un reçu d'inscription sera délivré. Veuillez le conserver en guise de référence. Le paiement doit être acquitté en totalité avant le 14 février à 16 h 30, de l'une des manières suivantes, sans quoi votre inscription sera annulée :

  • Par téléphone : dans l'un des centres de services de la Ville de Gatineau (Visa ou Mastercard).
  • En personne : dans l'un des centres de services de la Ville de Gatineau (Visa ou Mastercard, paiement direct)
Centre de services d'Aylmer 181, rue Principale (à l'arrière du centre d'achats) 819 685-5007
Centre de services de Gatineau 144, boulevard de l'Hôpital 819 243-4343
Centre de services de Hull 775, boulevard de la Carrière 819 595-7400

Remboursement et annulation

Les frais d'inscription aux camps de jour ne sont pas remboursables, sauf :

  • Lorsque la Ville ne remplit pas ses obligations;
  • Lorsque la personne inscrite déménage à l'extérieur de la ville avant la fin des camps : une preuve sera exigée et le remboursement se fera au prorata des jours consommés;
  • Lorsque, pour des raisons de santé (maladie ou blessure), la personne ne peut plus participer au camp : un certificat médical sera exigé. Le remboursement se fera au prorata des jours consommés.

Relevé 24

Afin de faciliter la vérification, le ministère du Revenu du Québec oblige toute personne qui assure la garde d'enfants contre rémunération à remettre au parent ou au tuteur un relevé officiel (relevé 24). Selon l'article 58,1 de la Loi sur le ministère du Revenu, le répondant doit indiquer son numéro d'assurance sociale dans la case identifiée au formulaire de paiement. L'omission ou le refus de fournir ce numéro peut entraîner une pénalité pour le particulier et pour la personne qui doit produire un relevé à son nom. Le relevé 24 sera délivré au payeur, à moins d'avis contraire du répondant.

Le relevé 24 est facilement téléchargeable en ligne sur le portail citoyen.

Liste des sites

Secteurs Sites Adresse
Aylmer École secondaire Grande-Rivière 100, rue Broad, entrée par la porte no 31 (secteur bloc sportif), à gauche de l'édifice.
Gatineau École polyvalente Le Carrefour 50, chemin de la Savane (bloc sportif)

Journée type

Le camp de mars aura lieu du 6 au 10 mars.

Une journée type* au camp :

De 7 h à 9 h                 Service de garde (jeux libres animés)
De 9 h à 12 h               Animation d'activités par groupe
De 12 h à 13 h             Dîner
De 13 h à 16 h             Animation d'activités par groupe
De 16 h à 17 h 30        Service de garde (jeux libres animés)

*À titre indicatif seulement

Renseignements

About Gatineau

Recognized for its quality of life, Gatineau is a city of 291,000 inhabitants. It is located on the north shore of the Ottawa River, and extends east and west of the Gatineau River.

Return to top of page