Dans les lettres et les textes courants, la date s'indique sous forme alphanumérique et est précédée du déterminant défini « le » (p. ex. : Gatineau, le 22 juillet 2019).

Dans le cas de dates coordonnées, plusieurs combinaisons sont possibles. À part pour le déterminant, on évitera de répéter les éléments communs afin de ne pas alourdir inutilement la phrase. Les dates ne peuvent pas être précédées du déterminant « les » lorsqu'elles sont coordonnées par la conjonction « ou », qui indique un choix; lorsqu'elles ne forment aucune suite logique; lorsqu'elles sont immédiatement consécutives, mais que l'une sépare l'autre par un nom de jour distinct.

Formulations fautives

Formulations à retenir

Je travaillerai le 3 et 4 janvier
(sans répétition du déterminant)

Je travaillerai le 3 et le 4 janvier

Je travaillerai le 3 janvier et le 4 janvier
(avec répétition du mois)

Je travaillerai les 3 et 4 janvier

Je travaillerai à l'extérieur le mercredi 5 et le mercredi 12 décembre
(avec répétition du jour)

Je travaillerai à l'extérieur les mercredis 5 et 12 décembre

Je serai en congé les 3 ou 4 janvier
(avec la conjonction « ou »)

Je serai en congé le 3 ou le 4 janvier

Tu me remplaceras les 10, 11 février et 1er mars

Tu me remplaceras les 10 et 11 février et le 1er mars

Tu me remplaceras les jeudi 3 et vendredi 4 janvier

Tu me remplaceras le jeudi 3 et le vendredi 4 janvier

© Ville de Gatineau,