The content of this page is available only in French. A machine-translated version (without any human intervention) is available by using Google Translate. Ville de Gatineau is not responsible for the linguistic quality of the translations or the technical quality of their content, nor of any of the possible problems, direct or indirect, that could be raised as a consequence of its use by the readers.
This news release was published on January 3, 2013. The information in this news release may be out of date and some links may be broken.
FERMETURE TEMPORAIRE DE L'ARÉNA CAMPEAU
Gatineau, le 3 janvier 2013. – La Ville de Gatineau désire informer la population que l'aréna Campeau situé au 165, rue des Sables dans le secteur de Gatineau est temporairement fermé en raison d'un bris au niveau du système de réfrigération.
La programmation prévue à cet aréna est annulée jusqu'au dimanche soir 13 janvier, notamment les séances de patinage libre.
Les responsables des organisations sportives touchées par cette fermeture temporaire seront contactés directement par les employés municipaux.
Pour connaître l'horaire de patinage libre dans les autres arénas, nous vous invitons à consulter notre site Web www.gatineau.ca (Quoi faire à Gatineau? – Activités récréatives et sportives – Patinage sur glace – Patinage sur glace intérieure).
Les équipes des travaux publics sont déjà à pied d'oeuvre afin de mettre en place un plan d'action pour assurer le retour aux activités dans les plus brefs délais.
Nous remercions les citoyens de leur compréhension et de leur habituelle collaboration.
– 30 –
About Gatineau
Recognized for its quality of life, Gatineau is a city of 298,000 inhabitants. It is located on the north shore of the Ottawa River, and extends east and west of the Gatineau River.
