The content of this page is available only in French. A machine-translated version (without any human intervention) is available by using Google Translate. Ville de Gatineau is not responsible for the linguistic quality of the translations or the technical quality of their content, nor of any of the possible problems, direct or indirect, that could be raised as a consequence of its use by the readers.
This news release was published on May 1, 2012. The information in this news release may be out of date and some links may be broken.
Gatineau, le 1er mai 2012. – La Ville de Gatineau désire informer la population que les travaux ont débuté sur la rue Reims, ainsi que la rue d'Auvergne entre les rues de Reims et de Bourgogne.
Ces travaux consistent principalement en la réfection complète des services municipaux et de la chaussée. La municipalité procèdera également au raccordement des résidences au réseau pluvial ainsi qu'à l'installation de clapets.
Les travaux s'échelonneront sur plusieurs mois et se feront du lundi au vendredi entre 7 h à 17 h 30. Selon l'évolution du chantier, ils nécessiteront la fermeture partielle ou complète des voies de circulation. Les automobilistes seront invités à suivre la signalisation qui leur permettra d'éviter la zone des travaux.
Il est aussi possible que des interruptions sporadiques du service d'approvisionnement en eau surviennent au cours des travaux. Les résidents affectés seront préalablement avisés.
La Ville remercie les citoyennes et les citoyens de leur collaboration. Renseignements : 3-1-1 ou www.gatineau.ca.
About Gatineau
Recognized for its quality of life, Gatineau is a city of 298,000 inhabitants. It is located on the north shore of the Ottawa River, and extends east and west of the Gatineau River.
