Réduction de la consommation d'eau potable dans l'est de la ville – Travaux à la station de pompage d'eaux usées du Quai

Gatineau, le 7 novembre 2025. – Des travaux de remplacement d'équipements doivent être entrepris à la station de pompage d'eaux usées du Quai, située dans le secteur de Masson-Angers. La station devra cesser ses opérations durant une période de 48 heures, ce qui causera un déversement contrôlé d'eaux usées dans la rivière du Lièvre. La Ville a mis en place des mesures pour minimiser les impacts de ces travaux sur l'environnement.

La collaboration des citoyens est primordiale afin de réduire les impacts de ce déversement.

Les travaux sont nécessaires en raison d'importantes fuites sur deux ensembles de clapets-vannes causées par un état de corrosion avancée. Il est important d'agir maintenant afin d'éviter un bris, car un déversement non planifié augmenterait les impacts environnementaux.

Faits en bref

●	Les travaux auront lieu du 11 au 13 novembre 2025.

●

La Ville demande aux citoyens des secteurs de Buckingham et de Masson-Angers de réduire leur consommation d'eau potable durant les travaux. – Il est suggéré notamment de faire la lessive et d'utiliser le lave-vaisselle avant les travaux (avant le 11 novembre) ou de remettre ces tâches à plus tard (idéalement après le 13 novembre).

●	Rappelons qu'il est en tout temps interdit de jeter dans la toilette ou dans l'évier toute matière susceptible de s'accumuler et obstruer le réseau d'égout.

●

La Ville a pris toutes les mesures possibles afin de réduire les impacts : – L'installation d'un barrage flottant à la sortie de la surverse; – La surveillance et la récupération des objets flottants au fur et à mesure des travaux par une compagnie spécialisée; – La réalisation des travaux à une période où il y a moins de risques pour la rivière et la faune; – Travail 24 h sur 24 et débordement limité à 48 h, soit 0,5 % du volume total annuel qui transite par cette station de pompage.

●	Précisons que le gouvernement provincial a donné son aval à la réalisation des travaux.

●	La Ville remercie la population de sa collaboration habituelle.

Station de pompage du Quai

●	La station de pompage du Quai reçoit l'ensemble des eaux usées des secteurs de Buckingham et de Masson-Angers. Elle a été construite en 1995.

●	Elle est le seul poste alimentant l'usine d'épuration située dans le secteur de Masson-Angers.

●	Un total d'environ 4 800 000 m3 d'eaux usées transite par ce poste annuellement, soit une moyenne de 13 300 m3 par jour. En novembre, la moyenne est généralement de 9 905 m3 par jour.

●	Rappelons que les deux autres ensembles de clapets-vannes avaient été changés en 2016.

Image

Lien connexe

De la maison vers l'égout sanitaire

– 30 –