The content of this page is available only in French. A machine-translated version (without any human intervention) is available by using Google Translate. Ville de Gatineau is not responsible for the linguistic quality of the translations or the technical quality of their content, nor of any of the possible problems, direct or indirect, that could be raised as a consequence of its use by the readers.
This news release was published on June 17, 2011. The information in this news release may be out of date and some links may be broken.
LA COLLECTE DES MATIÈRES COMPOSTABLES EN DEUX TEMPS
Gatineau, le 17 juin 2011. – La Ville de Gatineau aimerait informer les citoyens qu'en raison de la grande quantité de résidus verts à ramasser, deux camions passent maintenant le jour de collecte pour ramasser les matières compostables sur l'ensemble du territoire.
Le camion de co-collecte continue de passer chaque semaine pour ramasser le contenu des bacs bruns et, en alternance, les matières recyclables et les déchets ultimes. Un deuxième camion, sans compartiments, est ajouté afin de ramasser les surplus de résidus verts placés dans les bacs bruns, des sacs de papier et des poubelles clairement marquées d'un « V ».
Les citoyens dont les matières compostables n'auraient pas été ramassées sont invités à attendre jusqu'à 18 h avant de faire une requête au 3-1-1, le temps de permettre aux éboueurs d'effectuer leur travail.
La Ville aimerait rappeler de ne pas placer les contenants de matières résiduelles dans la rue pour ne pas nuire aux opérations d'entretien.
Pour en apprendre davantage sur les matières résiduelles, visiter le www.gatineau.ca/matieresresiduelles.
About Gatineau
Recognized for its quality of life, Gatineau is a city of 298,000 inhabitants. It is located on the north shore of the Ottawa River, and extends east and west of the Gatineau River.
