The content of this page is available only in French. A machine-translated version (without any human intervention) is available by using Google Translate. Ville de Gatineau is not responsible for the linguistic quality of the translations or the technical quality of their content, nor of any of the possible problems, direct or indirect, that could be raised as a consequence of its use by the readers.
This news release was published on March 22, 2013. The information in this news release may be out of date and some links may be broken.
Gatineau, le 22 mars 2013. – Le Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG) enquête sur une intervention des policiers de la Sécurité publique de la MRC-des-Collines où un coup de feu aurait été tiré par les policiers à la suite d'une tentative d'interception d'un véhicule où le conducteur n'aurait pas obtempéré. L'intervention des policiers de la Sécurité publique de la MRC-des-Collines s'inscrivait dans le cadre d'une de leurs enquêtes.
Il ne s'agit pas d'une enquête indépendante mandatée par le ministère de la Sécurité publique. L'enquête menée par le SPVG vise à établir la chronologie des événements et les circonstances entourant le coup de feu. L'enquête déterminera si plus d'un coup de feu a été tiré.
Pour les besoins de l'enquête, deux scènes sont actuellement protégées par un périmètre de sécurité. Le premier périmètre se situe sur la rue Isabelle, près de l'avenue du Parc, où le coup de feu aurait été tiré en direction du véhicule. Un deuxième périmètre a été érigé dans le stationnement du 300, boulevard St-Joseph, où le véhicule impliqué dans cet événement a été abandonné et localisé par la suite par les policiers.
Le SPVG ne dispose d'aucune information à l'effet qu'il y aurait des blessés ou si le ou les individus seraient armés. De plus, à cette étape de l'enquête, le SPVG ne communiquera aucune description des témoins recherchés.
L'enquête se poursuit.
About Gatineau
Recognized for its quality of life, Gatineau is a city of 298,000 inhabitants. It is located on the north shore of the Ottawa River, and extends east and west of the Gatineau River.
