Ville de Gatineau
Canicule : la Ville de Gatineau invite les citoyens à respecter le règlement d'arrosage
Skip to main content

The content of this page is available only in French. A machine-translated version (without any human intervention) is available by using Google Translate. Ville de Gatineau is not responsible for the linguistic quality of the translations or the technical quality of their content, nor of any of the possible problems, direct or indirect, that could be raised as a consequence of its use by the readers.

This news release was published on August 3, 2016. The information in this news release may be out of date and some links may be broken.

Ville de Gatineau
Communiqué
Canicule : la Ville de Gatineau invite les citoyens à respecter le règlement d'arrosage

Gatineau, le 3 août 2016. – En cette période de canicule, la Ville de Gatineau invite les citoyens à respecter le règlement d'arrosage.


Faits en bref

●La situation est particulièrement critique dans le secteur d'Aylmer où l'usine a atteint sa capacité maximale. Les patrouilleurs seront présents afin de contrôler l'application du règlement.
●Le non-respect du règlement d'arrosage est passible d'une amende de 271 $ pour une première infraction.
●En raison de la canicule, la Ville réitère l'importance de respecter le règlement d'arrosage sur l'ensemble du territoire.
●Selon le règlement, pour les adresses paires, l'arrosage mécanique est permis entre 3 h et 5 h le matin, les mardis, jeudis et samedis. Pour les adresses impaires, l'arrosage mécanique est permis entre 3 h et 5 h le matin, les mercredis, vendredis et dimanches.
●Le lundi, l'arrosage et toute autre utilisation de l'eau potable à l'extérieur sont interdits pour tous.
●L'arrosage manuel d'un terrain, le lavage d'un véhicule ou d'un bâtiment sont permis tous les jours, sauf le lundi. Il en va de même du remplissage d'une piscine.
●Le respect du règlement par l'ensemble des citoyens est essentiel. Autrement, la Ville pourrait devoir interdire l'arrosage extérieur sur tout le territoire.
●Le règlement est en vigueur jusqu'au 30 septembre.
●Pour en savoir plus sur le sujet et consulter l'outil Info-arrosage, visiter le gatineau.ca/eaupotable.


Lien connexe

Horaire d'arrosage


Image
– 30 –

About Gatineau

Recognized for its quality of life, Gatineau is a city of 298,000 inhabitants. It is located on the north shore of the Ottawa River, and extends east and west of the Gatineau River.

Main sections

Additional links

Other Ville de Gatineau sites

Stay in touch

© 2026 Ville de Gatineau
Return to top of page
© 2026 Ville de Gatineau