M. Daniel Champagne, maire de Gatineau, et Sébastien Vallée, directeur du Service des loisirs, sports et développement des communautés
00:01 - Déclaration du maire - Fin du campement supervisé sur le site Guertin
03:24 - Tolérance des roulottes sur le site
04:10 - Restriction du terrain
05:07 - Bloc sanitaire
06:17 - Réorganisation du site
06:51- Taxe sur l'immatriculation

M. Steve Moran, conseiller du district de Hull–Wright
10:15 - Itinérance et site Guertin
11:40 - Nouveau campement à Guertin à l'automne
13:18 - Revitalisation du patrimoine du centre-ville
14:15 - Accessibilité aux minimaisons

M. Jean Lessard, conseiller du district de la Rivière-Blanche
16:07 - Projet-pilote d'autorisation de chasse à la bernache pour les agriculteurs

M. Jocelyn Blondin, conseiller du district du Manoir-des-Trembles-Val-Tétreau et président de la Société de transport de l'Outaouais (STO)
20:13 - Taxe sur l'immatriculation

M. Mario Aubé, président du comité exécutif et conseiller du district de Masson-Angers
22:29 - Taxe sur l'immatriculation
24:52 - Itinérance et site Guertin

Watch the video (YouTube)