The content of this page is available only in French. A machine-translated version (without any human intervention) is available by using Google Translate. Ville de Gatineau is not responsible for the linguistic quality of the translations or the technical quality of their content, nor of any of the possible problems, direct or indirect, that could be raised as a consequence of its use by the readers.
This news release was published on August 3, 2012. The information in this news release may be out of date and some links may be broken.
Gatineau, le 3 août 2012. – La Ville de Gatineau désire informer la population que des travaux d'entretien annuels auront lieu à la piscine du centre sportif, dans le secteur de Gatineau. Conséquemment, les différents bassins seront temporairement fermés :
• du 6 août au 16 septembre pour le bassin compétitif (50 m); • du 30 août au 20 septembre pour le bassin récréatif.
La Ville profitera de cette occasion pour effectuer des travaux de nettoyage, d'inspection et de correction, notamment au plancher ajustable dans le bassin compétitif ainsi qu'à la céramique et à la peinture dans le bassin récréatif.
La Ville de Gatineau tient à remercier les citoyennes et les citoyens de leur compréhension et de leur collaboration pendant la durée des travaux.
About Gatineau
Recognized for its quality of life, Gatineau is a city of 298,000 inhabitants. It is located on the north shore of the Ottawa River, and extends east and west of the Gatineau River.
