The content of this page is available only in French. A machine-translated version (without any human intervention) is available by using Google Translate. Ville de Gatineau is not responsible for the linguistic quality of the translations or the technical quality of their content, nor of any of the possible problems, direct or indirect, that could be raised as a consequence of its use by the readers.
This news release was published on September 23, 2016. The information in this news release may be out of date and some links may be broken.
Ville de Gatineau
Communiqué
Réparation du bris d'aqueduc sur la rue St-Louis
Gatineau, 23 septembre 2016. - La Ville de Gatineau informe la population que le bris d'aqueduc survenu hier sur la rue St-Louis est maintenant réparé. Les équipes sont à compléter les dernières vérifications afin de pressuriser le réseau. Si tout se déroule comme prévu, l'alimentation en eau pourra ensuite reprendre dans le réseau. Entre-temps, les citoyens sont invités à maintenir leur consommation d'eau à l'essentiel.
Faits en bref
●
Les citoyens ont répondu à l'appel en réduisant leur consommation d'eau et cela a contribué à faciliter le travail des équipes sur le terrain.
●
Le volume d'eau disponible dans le secteur de Gatineau est encore réduit.
●
Les citoyens peuvent donc encore constater une baisse de pression ou un manque d'eau.
●
Les équipes travaillent à pied d'oeuvre et mettent tous les efforts pour rétablir la situation le plus rapidement possible.
●
La Ville dressera un nouvel état de la situation en fin d'après-midi.
●
La Ville de Gatineau remercie les citoyens de leur collaboration.
●
Les citoyens sont invités à surveiller le site Web municipal pour les mises à jour.
●
Pour obtenir plus de renseignements, ils peuvent aussi composer le 311.
Impact routier
●
La rue Saint-Louis reste fermée de la rue Jacques-Cartier au boulevard Maloney Ouest jusqu'à nouvel ordre.
●
Les automobilistes sont priés d'éviter le secteur autant que possible pour le moment.
Avis de faire bouillir
●
Un avis préventif de faire bouillir l'eau est en vigueur pour tout le secteur de Gatineau depuis 21h hier soir. Cet avis s'inscrit dans le cadre de ce bris.
●
Les citoyens touchés ont été avisés directement par notification téléphonique.
●
Les citoyens et les établissements situés dans le secteur doivent faire bouillir l'eau pendant une minute avant de la consommer et ce, jusqu'à la levée de l'avis.
●
La Ville de Gatineau informera la population dès que l'avis sera levé.
– 30 –
About Gatineau
Recognized for its quality of life, Gatineau is a city of 298,000 inhabitants. It is located on the north shore of the Ottawa River, and extends east and west of the Gatineau River.
