The content of this page is available only in French. A machine-translated version (without any human intervention) is available by using Google Translate. Ville de Gatineau is not responsible for the linguistic quality of the translations or the technical quality of their content, nor of any of the possible problems, direct or indirect, that could be raised as a consequence of its use by the readers.
This news release was published on February 2, 2011. The information in this news release may be out of date and some links may be broken.
FERMETURE TEMPORAIRE DE CERTAINES RUES ET MODIFICATION DES ZONES DE STATIONNEMENT DANS LE CADRE DE L'ÉDITION 2011 DU BAL DE NEIGE
Gatineau, le 2 février 2011. – À l'occasion de la tenue de la 33e édition du Bal de Neige au Domaine de flocons qui se déroulera du 4 au 21 février prochains, la Ville de Gatineau désire informer la population de la fermeture temporaire de certaines rues et de la modification des zones de stationnement dans le quartier avoisinant le parc Jacques-Cartier, dans le secteur de Hull.
Horaire de semaine
La section de la rue Laurier située entre les rues Saint-Étienne et de Verdun sera fermée de 9 h 30 à 14 h 30 :
• les lundis 7, 14 et 21 février 2011
• les jeudis 10 et 17 février 2011
• les vendredis 4, 11 et 18 février 2011
De plus, le stationnement sera interdit aux mêmes heures, les mêmes jours, sur les portions de rues suivantes :
• rue de Verdun, entre les rues Notre-Dame-de-l'Île et Laurier
• rue Saint-Étienne, entre les rues Notre-Dame-de-l'Île et Laurier
Horaire de week-ends
La section de la rue Laurier située entre le boulevard des Allumettières et la rue de Verdun et la section de la rue Saint-Étienne située entre les rues Notre-Dame-de-l'Île et Laurier seront fermées de 9 h 30 à 17 h 30 :
• les samedis 5, 12 et 19 février 2011
• les dimanches 6, 13 et 20 février 2011
La circulation locale sera permise aux citoyens résidant dans les sections de rues fermées sur présentation de leur permis de conduire.
Un plan illustrant les voies de circulation touchées est disponible en ligne dans le site Web www.gatineau.ca/baldeneige. Nous invitons la population à prendre connaissance de la signalisation temporaire mise en place et à respecter les zones de stationnement. Nous encourageons également les festivaliers à utiliser des moyens de transport actifs et collectifs pour leurs déplacements.
La Ville de Gatineau remercie les citoyennes et les citoyens de leur habituelle collaboration.
Renseignements : gatineau.ca et 3-1-1.
