The content of this page is available only in French. A machine-translated version (without any human intervention) is available by using Google Translate. Ville de Gatineau is not responsible for the linguistic quality of the translations or the technical quality of their content, nor of any of the possible problems, direct or indirect, that could be raised as a consequence of its use by the readers.
This news release was published on January 13, 2016. The information in this news release may be out of date and some links may be broken.
Gatineau, le 13 janvier 2016. – Le Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG) a entamé une enquête à la suite du dépôt d'une plainte en matière d'agression sexuelle.
L'enquête a permis au SPVG de déposer des accusations d'agression sexuelle contre Mouad Elkanoufi, 21 ans, et Mohammed Hassani-Ameziane, 20 ans, tous deux résidents de Gatineau. M. Hassani-Ameziane devra également répondre d'accusations de voie de fait et de menaces de causer la mort ou des lésions corporelles.
Les deux individus, qui étaient connus des victimes, ont été détenus à la suite de leur arrestation et ils ont comparu devant la Cour du Québec ce matin.
Afin de protéger l'identité des deux victimes, aucune information ne sera fournie à leur sujet.
About Gatineau
Recognized for its quality of life, Gatineau is a city of 298,000 inhabitants. It is located on the north shore of the Ottawa River, and extends east and west of the Gatineau River.
