The content of this page is available only in French. A machine-translated version (without any human intervention) is available by using Google Translate. Ville de Gatineau is not responsible for the linguistic quality of the translations or the technical quality of their content, nor of any of the possible problems, direct or indirect, that could be raised as a consequence of its use by the readers.
This news release was published on January 8, 2013. The information in this news release may be out of date and some links may be broken.
Gatineau, le 8 janvier 2013 – Le Service de police de la Ville de Gatineau en collaboration avec la Sécurité Publique de la MRC des Collines-de-l'Outaouais a procédé à l'arrestation de M. Denis Richard, 46 ans, résidant de Gatineau, concernant le vol d'un véhicule, la possession d'articles volés et une introduction par effraction.
M. Richard, un récidiviste en semblable matière fort bien connu des milieux policiers, a été arrêté le 7 janvier 2013 vers 12 h, en face du 646 boulevard Labrosse à Gatineau, suite à une poursuite policière à pieds. Il était en possession d'objets volés tels qu'un véhicule Ford F-350, une remorque Wells Fargo et différents objets volés lors d'une introduction par effraction survenue sur le territoire de la MRC des Collines-de-l'Outaouais dans la matinée du 7 janvier 2013. La valeur totale des objets retrouvés est de 100,000 $.
Le prévenu Richard comparaît aujourd'hui le 8 janvier 2013 au palais de justice de Gatineau, sous différents chefs d'accusation tels que possession d'objets volés dépassant 5 000 $ et entrave à des agents de la paix. D'autres accusations en semblable matière pourraient être déposées contre cet individu dans les prochains jours.
About Gatineau
Recognized for its quality of life, Gatineau is a city of 298,000 inhabitants. It is located on the north shore of the Ottawa River, and extends east and west of the Gatineau River.
