The content of this page is available only in French. A machine-translated version (without any human intervention) is available by using Google Translate. Ville de Gatineau is not responsible for the linguistic quality of the translations or the technical quality of their content, nor of any of the possible problems, direct or indirect, that could be raised as a consequence of its use by the readers.
This news release was published on September 19, 2012. The information in this news release may be out of date and some links may be broken.
DEUX DIRIGEANTS DE LA VILLE DE GATINEAU DÉCORÉS DE LA MÉDAILLE DU JUBILÉ DE DIAMANT DE LA REINE ÉLISABETH II
Gatineau, le 19 septembre 2012. – Deux dirigeants du Service de sécurité incendie de Gatineau, messieurs Daniel Albert, directeur adjoint, et André Bonneau, directeur, ont reçu hier soir une Médaille du jubilé de diamant de la reine Élisabeth II dans le cadre de la séance du conseil municipal.
Remise par le sénateur Jean-Guy Dagenais, cette prestigieuse distinction est venue récompenser le parcours professionnel exemplaire de chacun d'eux.
« Je félicite chaleureusement messieurs Daniel Albert et André Bonneau pour l'obtention de la Médaille du jubilé de diamant de la Reine. Cet honneur rejaillit sur l'ensemble du Service de sécurité incendie. Au nom du conseil municipal de Gatineau, je les remercie pour leur sens du devoir qui est et demeurera longtemps un exemple à suivre », a déclaré le maire de Gatineau, monsieur Marc Bureau.
« Le jubilé de diamant de la reine Élisabeth II offre au Canada et à ses sénateurs, comme moi, l'occasion de souligner de façon plus solennelle l'engagement de certains de nos concitoyens dans leur communauté respective, ce que nous faisons avec beaucoup de plaisir ce soir à Gatineau », a souligné le sénateur Jean-Guy Dagenais.
Rappelons que Daniel Albert est au service de la sécurité des Gatinoises et des Gatinois depuis plus de 34 ans tandis qu'André Bonneau cumule 41 années dans le domaine, dont huit au sein du Service de sécurité incendie de Gatineau.
– 30 –
