The content of this page is available only in French. A machine-translated version (without any human intervention) is available by using Google Translate. Ville de Gatineau is not responsible for the linguistic quality of the translations or the technical quality of their content, nor of any of the possible problems, direct or indirect, that could be raised as a consequence of its use by the readers.
This news release was published on July 31, 2013. The information in this news release may be out of date and some links may be broken.
Gatineau, le 31 juillet 2013. – La Ville de Gatineau désire informer la population des différents changements d'horaire dans les services municipaux pendant le congé du lundi 5 août 2013.
Centres de services
Tous les centres de services seront fermés le lundi 5 août 2013.
Enlèvement des ordures ménagères et des matières recyclables et compostables
Toutes les collectes seront maintenues. Il est à noter toutefois que l'horaire des collectes lors des jours fériés peut différer de l'horaire habituel. Il est donc important que les citoyens placent leurs contenants en bordure de la rue au plus tard à 7 h le 5 août.
Points de service de la bibliothèque municipale
Veuillez prendre note que les points de service de la bibliothèque municipale seront ouverts selon l'horaire d'été habituel.
Lieux de diffusion
La galerie Montcalm sera fermée.
La galerie en métier d'art, l'Espace Pierre-Debain, sera ouverte selon l'horaire habituel.
Les billetteries du Centre culturel du Vieux-Aylmer et du Théâtre de l'Île seront ouvertes selon l'horaire habituel.
La billetterie de la Maison du citoyen sera fermée.
Activités de libre participation
Pour plus de détails concernant les activités de libre participation, nous vous invitons à consulter votre programme Culture et loisirs du printemps-été 2012.
Pour obtenir plus de renseignements, veuillez consulter notre site Web à www.gatineau.ca ou composez le 3-1-1.
