The content of this page is available only in French. A machine-translated version (without any human intervention) is available by using Google Translate. Ville de Gatineau is not responsible for the linguistic quality of the translations or the technical quality of their content, nor of any of the possible problems, direct or indirect, that could be raised as a consequence of its use by the readers.
This news release was published on May 17, 2013. The information in this news release may be out of date and some links may be broken.
LE GRAND PRIX CYCLISTE GATINEAU 2013 : FERMETURE DE RUES TEMPORAIRE
Gatineau, le 17 mai 2013. – La Ville de Gatineau informe les citoyens et les citoyennes qu'en raison de la tenue de la 4e édition du Grand Prix cycliste Gatineau qui se déroule du 17 au 20 mai 2013, certaines rues seront fermées temporairement.
• le boulevard des Allumettières, la promenade de la Gatineau, la rue Gamelin et la promenade du Lac-des-Fées, de 8 h à 18 h 30, le samedi 18 mai 2013;
• le boulevard des Allumettières, la promenade de la Gatineau, le chemin Vanier et le chemin de la Montagne, de 6 h 30 à 19 h 30, le dimanche 19 mai 2013;
• le boulevard des Allumettières, la promenade de la Gatineau, la rue Gamelin et la promenade du Lac-des-Fées, de 7 h à 18 h, le lundi 20 mai 2013.
De plus, le Grand Prix cycliste Gatineau empruntera d'autres rues, occasionnant ainsi des fermetures ponctuelles de quelques minutes. Des barricades seront installées aux endroits appropriés et de la surveillance policière a été prévue.
Il est possible de visualiser le parcours et les voies de contournement qui s'offrent aux automobilistes en consultant le parcours dans le site Web municipal au www.gatineau.ca.
La Ville de Gatineau remercie la population de son habituelle collaboration.
Renseignements : www.gpcyclistegatineau.com
