V�rification des bornes d'incendie des secteurs Gatineau et Masson-Angers

The content of this page is available only in French. A machine-translated version (without any human intervention) is available by using Google Translate. Ville de Gatineau is not responsible for the linguistic quality of the translations or the technical quality of their content, nor of any of the possible problems, direct or indirect, that could be raised as a consequence of its use by the readers.

This news release was published on July 5, 2018. The information in this news release may be out of date and some links may be broken.

Ville de Gatineau

Communiqu�

V�rification des bornes d'incendie des secteurs Gatineau et Masson-Angers

Gatineau, le 5 juillet 2018. – Comme chaque ann�e, Gatineau assure la v�rification de ses bornes d'incendie. Les travaux sont pr�vus du 9 juillet au 28 septembre 2018 dans les secteurs de Gatineau et de Masson-Angers. Il s'agit d'une mesure de s�curit� essentielle au bon d�roulement des op�rations de s�curit� incendie.

Faits en bref

Conseils sur l'impact possible des travaux

●	Lors des travaux, il est possible que l'on remarque une l�g�re baisse de pression de l'eau et que celle-ci devienne jaun�tre, rouge�tre ou brun�tre. L'eau demeurera toutefois potable.

●	Dans un tel cas, il est sugg�r� d'ouvrir les robinets d'eau froide et de laisser couler l'eau jusqu'� ce qu'elle redevienne limpide. Pour un r�sultat plus rapide, il est recommand� d'utiliser le robinet de la baignoire. Si cela persiste apr�s plus de cinq minutes, faites une requ�te au 311.

●	Pour tout renseignement � ce sujet, veuillez composer le 311 ou visitez le gatineau.ca.

Les travaux de v�rification

●	La v�rification du d�bit et du bon fonctionnement des bornes d'incendie est faite chaque ann�e.

●	Cette ann�e, les travaux seront entrepris dans le secteur de Gatineau pour se diriger progressivement vers le secteur de Masson-Angers.

●	Rappelons que l'ensemble des bornes d'incendie sont v�rifi�es tous les deux ans. Celles des secteurs de Hull, d'Aylmer et de Buckingham ont �t� v�rifi�es en 2017.

●	On compte 7000 bornes d'incendie sur le territoire gatinois. Chaque ann�e, 3500 d'entre elles sont inspect�es.

●	La firme SIMO Management inc. r�alisera les travaux pour le compte de la Ville de Gatineau.

●	Les citoyens pourront s'informer sur l'�volution des travaux en consultant une carte disponible dans le site Web municipal.

Images

Lien connexe

Inspection de bornes d'incendie

– 30 –

About Gatineau

Main sections

Additional links

Other Ville de Gatineau sites

Stay in touch