The content of this page is available only in French. A machine-translated version (without any human intervention) is available by using Google Translate. Ville de Gatineau is not responsible for the linguistic quality of the translations or the technical quality of their content, nor of any of the possible problems, direct or indirect, that could be raised as a consequence of its use by the readers.
This news release was published on December 23, 2011. The information in this news release may be out of date and some links may be broken.
PÉRIODE DES FÊTES : ENLÈVEMENT DES MATIÈRES RÉSIDUELLES
Gatineau, le 23 décembre 2011. – La Ville de Gatineau aimerait aviser la population qu'en cette période des fêtes toutes les collectes des matières résiduelles sont maintenues selon le jour habituel de collecte.
Le calendrier de collecte de l'année 2012 est maintenant disponible dans le site Web municipal, les centres de services et les succursales de la bibliothèque.
Par ailleurs, la Ville tiendra une collecte spéciale des arbres de Noël les deux premières semaines de l'année, soit du 2 au 13 janvier 2012 inclusivement. Cette collecte s'effectuera le même jour que l'enlèvement des matières compostables.
Pour que les arbres soient ramassés dans cette collecte, il faut enlever toutes les décorations et ne pas les mettre dans des sacs de plastique. Ces arbres seront transformés en copeaux de bois ou en compost.
Pour obtenir plus de renseignements sur le recyclage, le compostage et l'enlèvement des ordures ménagères, visiter le site Web municipal à www.gatineau.ca ou composer le 3 1 1
About Gatineau
Recognized for its quality of life, Gatineau is a city of 298,000 inhabitants. It is located on the north shore of the Ottawa River, and extends east and west of the Gatineau River.
