The content of this page is available only in French. A machine-translated version (without any human intervention) is available by using Google Translate. Ville de Gatineau is not responsible for the linguistic quality of the translations or the technical quality of their content, nor of any of the possible problems, direct or indirect, that could be raised as a consequence of its use by the readers.
This news release was published on April 23, 2013. The information in this news release may be out of date and some links may be broken.
GATINEAU CÉLÈBRE LE JOUR DE LA TERRE À L'OCCASION DU GRAND MÉNAGE DU PRINTEMPS DE L'ÉCOLE POLYVALENTE DE L'ÉRABLIÈRE
Gatineau, le 22 avril 2013. – Le maire de Gatineau, monsieur Marc Bureau, est heureux de souligner le Jour de la Terre à l'école polyvalente de l'Érablière qui participe au volet scolaire du programme municipal baptisé Le Grand Ménage du printemps.
« Je félicite les 1040 élèves de cette école secondaire qui participent à la troisième opération "coup de balai" de l'école, qui vise à nettoyer la cour de l'établissement ainsi que ses environs. La Ville de Gatineau est fière d'appuyer cet événement qui fait de l'école polyvalente de l'Érablière un bel exemple de contribution et de sensibilisation à la préservation de l'environnement », a déclaré le maire de Gatineau, monsieur Marc Bureau.
« La Ville de Gatineau est fière d'appuyer des initiatives comme celle-ci en offrant gratuitement du matériel de nettoyage. J'invite les autres écoles de Gatineau, les organismes et les citoyens à imiter ces élèves et à s'inscrire dans l'un des quatre volets du programme du Grand Ménage du printemps. Grâce à la participation de toutes et tous, nous ferons de Gatineau une ville toujours plus verte », a ajouté le conseiller municipal et président de la Commission consultative sur l'environnement et le développement durable, monsieur Alain Riel.
Les différentes catégories du programme du Grand Ménage du printemps auxquels les citoyens peuvent s'inscrire sont :
1) Le volet citoyen : les citoyens sont invités à faire le ménage printanier de leur terrain entre le 12 avril et le 12 mai (inscription avant le 12 mai).
2) Le volet communautaire : les groupes de citoyens, les organismes communautaires ainsi que les associations de quartier sont invités à proposer un site à nettoyer et à organiser une corvée de nettoyage entre le 12 avril et le 12 mai (inscription avant le 12 mai).
3) Le volet municipal : les citoyens peuvent prêter main-forte lors de la journée de nettoyage des grands parcs municipaux qui aura lieu le samedi 27 avril de 9 h à midi. Un repas de remerciement sera offert aux participants (inscription avant le 24 avril).
4) Le volet scolaire : les écoles primaires et secondaires sont invitées à organiser avec leurs élèves une corvée de nettoyage de leur cour d'école entre le 12 avril et le 12 mai (inscription avant le 12 mai).
Toute personne inscrite court la chance de gagner des prix de participation. On peut s'inscrire dans le site Web municipal au www.gatineau.ca ou en composant le 3-1-1.
