The content of this page is available only in French. A machine-translated version (without any human intervention) is available by using Google Translate. Ville de Gatineau is not responsible for the linguistic quality of the translations or the technical quality of their content, nor of any of the possible problems, direct or indirect, that could be raised as a consequence of its use by the readers.
This news release was published on October 25, 2016. The information in this news release may be out of date and some links may be broken.
Gatineau, le 25 octobre 2016. – Le Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG) a procédé à l'arrestation de deux adolescents de 15 et 16 ans aujourd'hui dans le cadre de leur enquête entourant les événements s'étant déroulés dans le stationnement du Smart Center du boulevard du Plateau le 11 octobre dernier.
Les arrestations ont été effectuées à l'établissement scolaire fréquenté par les deux adolescents. Ceux-ci ont été transportés au poste de police afin d'y être rencontrés par les enquêteurs. L'un des adolescents devra faire face à une accusation de voie de fait grave et demeurera détenu afin de comparaître devant le tribunal de la jeunesse, alors que le second pourrait se voir accusé de complicité après le fait.
La victime, un homme de 63 ans, est toujours hospitalisée où sa condition est jugée sérieuse.
About Gatineau
Recognized for its quality of life, Gatineau is a city of 298,000 inhabitants. It is located on the north shore of the Ottawa River, and extends east and west of the Gatineau River.
