The content of this page is available only in French. A machine-translated version (without any human intervention) is available by using Google Translate. Ville de Gatineau is not responsible for the linguistic quality of the translations or the technical quality of their content, nor of any of the possible problems, direct or indirect, that could be raised as a consequence of its use by the readers.
This news release was published on November 2, 2016. The information in this news release may be out of date and some links may be broken.
Gatineau, le 2 novembre 2016. – Hier, le Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG) a mené une opération visant le trafic de stupéfiants dans le secteur de Buckingham. Celle-ci découlait d'une enquête d'environ une semaine ayant débuté grâce à une information en provenance du public.
Deux hommes âgés de 31 et 59 ans ont été arrêtés alors qu'ils se trouvaient au 232, rue Dorchester, à l'appartement 1. L'homme de 59 ans est demeuré détenu et devra comparaître devant la Cour du Québec aujourd'hui. Des accusations de possession de stupéfiants, de possession de stupéfiants dans le but d'en faire le trafic, de trafic de stupéfiants, ainsi que de possession de biens criminellement obtenus ont été déposées au Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) contre ce dernier. Le second individu a été libéré par voie de sommation. Des accusations de possession simple seront déposées contre lui.
L'enquête a permis au SPVG de déterminer que l'individu de 59 ans s'adonnait principalement au trafic de méthamphétamine auprès d'élèves de l'école secondaire située dans le secteur.
L'opération a permis aux policiers de saisir 57 comprimés de méthamphétamine, un peu plus de 26 grammes de cannabis et 350 $ en argent canadien.
Le SPVG poursuit sa lutte contre la drogue et invite toute personne possédant de l'information à ce sujet à contacter sa ligne info en composant le 819 243-INFO (4636), option 2.
About Gatineau
Recognized for its quality of life, Gatineau is a city of 298,000 inhabitants. It is located on the north shore of the Ottawa River, and extends east and west of the Gatineau River.
