The content of this page is available only in French. A machine-translated version (without any human intervention) is available by using Google Translate. Ville de Gatineau is not responsible for the linguistic quality of the translations or the technical quality of their content, nor of any of the possible problems, direct or indirect, that could be raised as a consequence of its use by the readers.
This news release was published on September 5, 2013. The information in this news release may be out of date and some links may be broken.
UNE INVITATION À NETTOYER LES BERGES DES COURS D'EAU
Gatineau, le 5 septembre 2013. – La Ville de Gatineau organise encore une fois cette année une grande corvée de nettoyage des berges de son territoire. L'activité se tiendra le samedi 21 septembre de 9 h à midi.
« J'invite les Gatinoises et les Gatinois à participer à la 5e édition du nettoyage des berges, qui s'inscrit dans le cadre de l'événement national Le Grand Nettoyage des rivages canadiens. La participation citoyenne permettra à Gatineau de réhabiliter les rives de ses cours d'eau. Le printemps dernier, plus de 10 000 personnes ont participé au Grand Ménage du printemps de Gatineau, permettant ainsi de récupérer plus de cinq tonnes métriques de détritus », a souligné le maire de Gatineau, monsieur Marc Bureau.
Sept sites seront nettoyés, notamment le long de la rivière des Outaouais, au lac Leamy et au lac Beauchamp.
« Les citoyens, associations de quartier et organismes communautaires sont invités à s'inscrire, mais ils peuvent également organiser leur propre corvée de nettoyage. Les Gatinoises et les Gatinois sont soucieux de leur qualité de vie et de l'environnement. Je sais que nous pouvons compter sur leur participation! », a affirmé le conseiller municipal et président de la Commission consultative sur l'environnement et le développement durable, monsieur Alain Riel.
Par ailleurs, les participants se verront offrir le dîner gratuitement et courront la chance de gagner des prix de participation.
Pour s'inscrire : www.gatineau.ca ou en composant le 3 1 1.
La date limite des inscriptions est le 18 septembre.
