The content of this page is available only in French. A machine-translated version (without any human intervention) is available by using Google Translate. Ville de Gatineau is not responsible for the linguistic quality of the translations or the technical quality of their content, nor of any of the possible problems, direct or indirect, that could be raised as a consequence of its use by the readers.
This news release was published on September 19, 2012. The information in this news release may be out of date and some links may be broken.
UNE OEUVRE DE L'ÉQUATEUR AU HALL DES NATIONS DE LA MAISON DU CITOYEN!
Gatineau, le 19 septembre 2012. – Le maire de Gatineau, monsieur Marc Bureau, et le président de la Commission des arts, de la culture, des lettres et du patrimoine, monsieur Stefan Psenak, ont dévoilé aujourd'hui une nouvelle oeuvre dans le hall des Nations en présence de Son Excellence monsieur Andres Teran-Parral, ambassadeur de la République de l'Équateur au Canada. Une reproduction contemporaine de la Vierge de Quito de Bernardo de Legarda est désormais installée au premier étage de la Maison du citoyen.
« La Ville de Gatineau est fière et honorée de recevoir cette oeuvre dans son hall des Nations, un lieu d'exposition unique accessible gratuitement au public. Avec ce nouvel ajout, notre collection compte maintenant des pièces provenant de dix-sept pays répartis sur quatre continents. Je remercie chaleureusement l'ambassade de la République de l'Équateur au Canada pour ce don qui met à l'honneur la culture équatorienne », a souligné le maire de Gatineau, monsieur Marc Bureau.
« C'est avec la plus grande satisfaction que l'ambassade de l'Équateur au Canada fait don de cette représentation de l'image de la Vierge de Quito, une oeuvre qui représente la qualité artistique atteinte par l'École de Quito au XVIIIe siècle et qui, grâce à la Ville de Gatineau, pourra être appréciée par les habitants de cette ville comme une démonstration de fraternité entre nos peuples », a déclaré son Excellence monsieur Andres Teran-Parral, ambassadeur de la République de l'Équateur au Canada.
« Cette oeuvre est une pièce fondamentale du patrimoine de l'Équateur. Ses qualités esthétiques, son originalité, sa capacité à évoquer l'histoire du pays et son authenticité lui ont valu son intégration au hall des Nations », a ajouté monsieur Stefan Psenak, conseiller municipal et président de la Commission des arts, de la culture, des lettres et du patrimoine.
L'auteur de cette reproduction est un sculpteur anonyme de la ville de San Antonio de Ibarra, une communauté équatorienne renommée pour la sculpture du bois. La pièce originale a été réalisée par Bernardo de Legarda et se trouve à l'Église de San Francisco située à Quito.
Toute la population est invitée à venir visiter le hall des Nations, à découvrir les oeuvres d'art identitaires des pays qui y sont exposées. Il s'agit en fait d'une invitation à parcourir, en un seul lieu, des milliers de kilomètres autour du monde!
La collection des oeuvres du hall des Nations est également disponible dans le site Web de la Ville au www.gatineau.ca/halldesnations.
– 30 –
