The content of this page is available only in French. A machine-translated version (without any human intervention) is available by using Google Translate. Ville de Gatineau is not responsible for the linguistic quality of the translations or the technical quality of their content, nor of any of the possible problems, direct or indirect, that could be raised as a consequence of its use by the readers.
This news release was published on November 4, 2011. The information in this news release may be out of date and some links may be broken.
ÉMISSION D'UN AVIS RÉGLEMENTAIRE DE FAIRE BOUILLIR L'EAU DANS UN QUARTIER DU SECTEUR DE HULL
Gatineau, le 4 novembre 2011. – La Ville de Gatineau désire informer les citoyennes et les citoyens qu'un avis réglementaire de faire bouillir l'eau est en vigueur pour environ 1000 résidences ainsi que les établissements et les commerces d'un quartier du secteur de Hull.
La zone touchée par cet avis est la suivante (voir aussi la carte ci-jointe) :
• Immeubles situés au sud du boulevard de Lucerne (boulevard de Lucerne non inclus), à l'est de la rue Boudria (rue Boudria incluse) jusqu'au bout des rues Prévost, Duhamel, Tétreau et Bourget et aussi au 361, boulevard de Lucerne.
Les occupants des résidences, des établissements et des commerces qui sont touchés par cet avis doivent faire bouillir leur eau durant au moins une minute avant de la consommer, et ce, jusqu'à ce que la Ville lève l'avis d'ébullition.
La Ville de Gatineau informera la population dès que l'avis réglementaire de faire bouillir l'eau sera levé.
Pour tout renseignement à ce sujet, veuillez composer le 3-1-1 ou visitez le site Web de la Ville de Gatineau à www.gatineau.ca.
La Ville de Gatineau remercie les citoyens de leur habituelle collaboration
