Ville de Gatineau
Mesures pour assurer la sécurité des piétons et la circulation automobile les soirs de représentation de Volta du Cirque du Soleil
Skip to main content

The content of this page is available only in French. A machine-translated version (without any human intervention) is available by using Google Translate. Ville de Gatineau is not responsible for the linguistic quality of the translations or the technical quality of their content, nor of any of the possible problems, direct or indirect, that could be raised as a consequence of its use by the readers.

This news release was published on August 1, 2017. The information in this news release may be out of date and some links may be broken.

Ville de Gatineau
Communiqué
Mesures pour assurer la sécurité des piétons et la circulation automobile les soirs de représentation de Volta du Cirque du Soleil

Gatineau, le 1er août 2017. – Dans le cadre de la présentation de Volta du Cirque du Soleil, le Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG) a prévu des mesures dans les environs du site Zibi. Ces mesures ont pour but d'assurer la sécurité des piétons ainsi qu'une fluidité de la circulation automobile.


Faits en bref

●Les soirs de représentation :

- des policiers seront présents à l'angle des rues Laurier et Laval pour sécuriser le passage des piétons vers le site Zibi;
- une présence policière assurera au besoin la fluidité de la circulation et l'accès au stationnement sur le site Zibi.
●Si la situation le nécessite, la Ville de Gatineau se réserve le droit de fermer une section de la rue Laurier aux automobiles.
●La sécurité des citoyens et des visiteurs à Gatineau est une priorité.
●Les spectateurs sont invités à utiliser le transport en commun pour se rendre aux événements qui se déroulent au centre-ville.
●La Ville de Gatineau remercie la population de son habituelle collaboration.
●Pour plus de renseignements : www.gatineau.ca ou 311.

Volta du Cirque du Soleil

Société de transport de l'Outaouais
– 30 –

About Gatineau

Recognized for its quality of life, Gatineau is a city of 298,000 inhabitants. It is located on the north shore of the Ottawa River, and extends east and west of the Gatineau River.

Main sections

Additional links

Other Ville de Gatineau sites

Stay in touch

© 2025 Ville de Gatineau
Return to top of page
© 2025 Ville de Gatineau