Ville de Gatineau
Fermeture d'édifices municipaux - la Ville met l'épaule à la roue pour alléger le réseau routier demain
Skip to main content

The content of this page is available only in French. A machine-translated version (without any human intervention) is available by using Google Translate. Ville de Gatineau is not responsible for the linguistic quality of the translations or the technical quality of their content, nor of any of the possible problems, direct or indirect, that could be raised as a consequence of its use by the readers.

This news release was published on May 7, 2017. The information in this news release may be out of date and some links may be broken.

Ville de Gatineau
Communiqué
Fermeture d'édifices municipaux - la Ville met l'épaule à la roue pour alléger le réseau routier demain


Gatineau, le 7 mai 2017. – En raison des inondations, la Ville de Gatineau ferme certains édifices municipaux. Les employés municipaux qui travaillent à ces édifices sont invités à rester chez eux. Cette décision a pour but d'alléger le réseau routier.

L'ensemble des employés opérationnels et administratifs assignés aux mesures et services d'urgence doivent se présenter au travail, selon l'horaire prévu, peu importe leur lieu de travail.

Les édifices municipaux suivants sont fermés en journée le lundi le 8 mai
- Tous les centres de services
- Toutes les succursales de la bibliothèque de Gatineau
- Le Centre sportif, le centre aquatique Lucien-Houle et le centre aquatique Paul-Pelletier
- La Maison du citoyen à l'exception de la cour municipale
Toutefois, l'ensemble des employés assignés aux mesures et services d'urgence doivent se présenter au travail, peu importe le lieu.

Les activités qui se déroulent à ces édifices sont annulées pour la journée.

L'horaire de travail habituel est maintenu pour les employés municipaux qui travaillent dans les autres édifices de la Ville.

Cour municipale

Les auditions (procès) devant la cour municipale à la maison du citoyen et à l'édifice des Pionniers sont maintenues. Seuls les bureaux administratifs du greffe de la cour municipale sont fermés.

Centre d'appels non urgent 311

Le Centre d'appel non urgent demeure ouvert.

Centre sportif, le centre aquatique Lucien-Houle et le centre aquatique Paul-Pelletier

Ces fermetures sont effectives pour la journée du 8 mai. La situation sera réévaluée pour les activités de la soirée du 8 mai.

La Ville remercie la population et ses employés pour leur collaboration et compréhension.

– 30 –

About Gatineau

Recognized for its quality of life, Gatineau is a city of 298,000 inhabitants. It is located on the north shore of the Ottawa River, and extends east and west of the Gatineau River.

Return to top of page