The content of this page is available only in French. A machine-translated version (without any human intervention) is available by using Google Translate. Ville de Gatineau is not responsible for the linguistic quality of the translations or the technical quality of their content, nor of any of the possible problems, direct or indirect, that could be raised as a consequence of its use by the readers.
This news release was published on May 12, 2011. The information in this news release may be out of date and some links may be broken.
LEVÉE DE L'AVIS D'ÉBULLITION DE L'EAU DANS LE SECTEUR DE GATINEAU
Gatineau, le 12 mai 2011. – La Ville de Gatineau désire informer les citoyens et les citoyennes que l'avis d'ébullition de l'eau publié le 11 mai concernant le secteur de Gatineau est maintenant levé.
Les analyses des échantillons prélevés révèlent que l'eau est potable et correspond en tous points aux normes de qualité en vigueur.
Vous devez donc :
• Ouvrir tous les robinets d'eau froide et laisser couler l'eau pendant une minute ou jusqu'à ce qu'elle devienne froide avant de l'utiliser. Suivre la même procédure pour les fontaines.
• Purger les robinets extérieurs comme ceux reliés aux tuyaux d'arrosage.
• Jeter la glace qui aurait été faite avec l'eau pendant la durée de l'avis préventif d'ébullition.
Les citoyens ayant reçu une notification téléphonique seront contactés de nouveau pour leur indiquer que l'avis est levé. Cette opération pourrait prendre quelques heures. L'avis est toutefois levé dès maintenant.
La Ville de Gatineau vous remercie de votre habituelle collaboration.
Renseignements : www.gatineau.ca ou 3-1-1.
About Gatineau
Recognized for its quality of life, Gatineau is a city of 298,000 inhabitants. It is located on the north shore of the Ottawa River, and extends east and west of the Gatineau River.
