Fondé en 1982 par Hélène Gagnon et André Rousseau, le Théâtre Dérives Urbaines est la plus ancienne compagnie de théâtre professionnelle de Gatineau. Depuis plus de quarante ans, la compagnie se donne pour mission de développer un théâtre de proximité, profondément ancré dans l'histoire et le patrimoine, tout en misant sur la création originale.

Au fil des décennies, le Théâtre Dérives Urbaines a su bâtir une relation étroite avec la communauté et les organismes régionaux, notamment par des collaborations avec des intervenants du milieu patrimonial et citoyen. Produisant deux à trois spectacles par année, la compagnie privilégie des oeuvres accessibles, humaines et historiques, tout en encourageant la relève artistique locale. Depuis 2019, la codirection artistique assurée par Catherine Rousseau et Mathieu Charette poursuit cette orientation, alliant rigueur artistique, engagement territorial et créativité.

C'est dans cette continuité que s'inscrit le spectacle Bébé d'Hull, une création originale qui plonge le public dans une période méconnue, mais déterminante de l'histoire du secteur de Hull. Située au début des années 1950, l'oeuvre évoque l'âge d'or du jazz à Hull, alors reconnue comme une importante plaque tournante de la scène musicale nord-américaine. À travers le parcours d'un personnage féminin au coeur de l'intrigue, le spectacle met en lumière un pan lumineux et culturel de l'histoire locale, souvent éclipsé par les récits industriels et ouvriers.

S'appuyant sur un important travail de recherche historique, notamment en collaboration avec le Réseau du patrimoine de Gatineau et de l'Outaouais, Bébé d'Hull redonne vie aux cabarets, aux salles de spectacles et à l'effervescence artistique qui animaient le Vieux-Hull durant cette période. Le spectacle rappelle également le rôle central de Hull comme espace de liberté et de diffusion culturelle, fréquenté par de grandes figures du jazz et marqué par une mixité artistique favorisant l'expression et la création.

Par le soin apporté aux décors, aux costumes, à la musique et à l'interprétation, l'oeuvre contribue à enrichir la compréhension collective de l'histoire régionale, en mettant en valeur un héritage artistique et humain longtemps sous-représenté.

Pour sa contribution soutenue à la mise en valeur de l'histoire et du patrimoine régional par la création théâtrale, et pour l'impact significatif du spectacle Bébé d'Hull, la Ville de Gatineau est fière de remettre un certificat honorifique au Théâtre Dérives Urbaines.

Née en Montérégie en 1953, Louise Dumoulin s'est établie en Outaouais alors qu'elle entreprenait un parcours professionnel au sein de la fonction publique fédérale. Andragogue, traductrice et agente de projet, elle a consacré sa carrière au développement et à la transmission d'une rigueur intellectuelle, ce qui l'outilla grandement pour ses engagements ultérieurs en histoire et en patrimoine.

C'est à la suite d'une rencontre déterminante avec Lise Carreau, à la Maison Charron, que s'est éveillée sa passion pour le patrimoine régional. En découvrant la richesse historique du parc Jacques-Cartier et du secteur de Hull, Madame Dumoulin entreprend un travail de recherche approfondi qui deviendra le socle de son premier roman historique, Moi, Allan Gilmour, baron du bois.

Autrice prolifique, elle publie à compte d'auteur plusieurs recueils littéraires avant de se tourner vers le roman historique. À travers ses oeuvres, elle met en lumière des figures marquantes de l'Outaouais, ainsi que des familles pionnières et des personnages souvent relégués en marge des récits traditionnels. Elle accorde également une place importante aux femmes de ces époques, dont l'une d'entre elles est au coeur de son roman Marguerite Legoux, maraîchère et pionnière de l'Outaouais.

Depuis près de vingt ans, Louise Dumoulin multiplie les initiatives afin de favoriser l'accessibilité de l'histoire régionale auprès d'un large public. Conférencière recherchée, elle offre de nombreuses causeries et visites guidées, notamment dans le secteur de Hull, au parc Jacques-Cartier et autour du lac Leamy. Elle se distingue par sa capacité à faire dialoguer les lieux, les événements et les parcours humains qui les ont façonnés.

Son engagement se manifeste également par une implication soutenue au sein de la Société d'histoire de l'Outaouais, dont elle est membre active depuis 2008. Fondatrice et responsable du Comité des soupers-conférences, elle a su créer des espaces d'échange et de diffusion largement appréciés.

Par son travail d'écriture, de vulgarisation et de médiation culturelle, Louise Dumoulin contribue de façon significative à la préservation de la mémoire collective et au renforcement du sentiment d'appartenance à l'histoire de Gatineau et de l'Outaouais.

Pour son engagement remarquable à la transmission et à la mise en valeur de l'histoire régionale, la Ville de Gatineau est fière de remettre un certificat honorifique à Madame Louise Dumoulin.

Localisé dans un bâtiment classé monument historique en 1975 et désigné lieu historique national du Canada en 1976, le Musée de l'Auberge Symmes occupe une place centrale dans la préservation et la diffusion de l'histoire de Gatineau, et plus particulièrement du secteur d'Aylmer. Depuis son ouverture en 2003, l'institution s'est donné pour mission de mettre en valeur un bâtiment patrimonial d'exception tout en faisant découvrir au public les multiples usages et récits qui ont marqué son histoire.

Soucieuse de renouveler ses approches et de rejoindre des publics diversifiés, l'équipe du musée développe depuis plusieurs années des projets de médiation culturelle qui conjuguent rigueur historique et accessibilité. C'est dans cet esprit qu'a été conçu le projet de jeu d'évasion thématique Vol à l'Aquatic Club, une initiative entièrement développée à l'interne, s'appuyant sur les ressources locales, des bénévoles et l'expertise de l'équipe muséale.

Inspiré de l'époque où l'Auberge Symmes abritait l'Aquatic Club, un lieu de rencontre et de divertissement très fréquenté dans les années 1940 et 1950, ce jeu d'évasion plonge les participants dans une reconstitution immersive de cette période. Aménagée dans le grenier du musée, l'expérience propose un décor d'époque, une ambiance sonore soigneusement choisie et une série d'énigmes originales permettant de découvrir un pan important de l'histoire sociale et culturelle d'Aylmer.

Par le jeu et la collaboration, les visiteurs sont invités à explorer l'histoire du lieu autrement, en s'appropriant des éléments du passé à travers une narration ludique et interactive. Le projet agit ainsi comme un outil de vulgarisation complémentaire, favorisant l'apprentissage par l'expérience.

Le succès de cette initiative témoigne de sa pertinence. En accueillant un nombre important de participants, dont une forte proportion de familles et de nouveaux visiteurs, le jeu d'évasion contribue à élargir les publics du musée et à stimuler l'intérêt pour le patrimoine local. Elle participe également au dynamisme du centre-ville d'Aylmer en incitant les visiteurs à découvrir le secteur et ses commerces.

Par cette approche novatrice, respectueuse de l'intégrité des collections et ancrée dans l'histoire du lieu, le Musée de l'Auberge Symmes démontre sa capacité à faire évoluer ses pratiques tout en demeurant fidèle à sa mission de mise en valeur du patrimoine.

Pour sa contribution à la diffusion et à la valorisation de l'histoire régionale par le projet de jeu d'évasion Vol à l'Aquatic Club, la Ville de Gatineau est fière de remettre un certificat honorifique au Musée de l'Auberge Symmes.

Originaire du Nouveau-Brunswick, Anyssa Doiron s'est établie dans la région il y a plus d'une dizaine d'années afin de poursuivre des études en histoire à l'Université d'Ottawa, puis en patrimoine et muséologie à l'Université du Québec en Outaouais. Très tôt, elle manifeste un intérêt marqué pour le milieu muséal et pour les multiples possibilités qu'offre le travail en patrimoine, tant sur le plan de la recherche que de la médiation.

Son entrée au Musée de l'Auberge Symmes se fait dans le cadre d'un stage, marquant le début d'un engagement soutenu au sein de cette institution. En en devenant la première directrice générale, elle contribue activement à son développement. Pendant cinq ans, Anyssa Doiron participe à la structuration des méthodes de travail du musée, à sa professionnalisation et à la diversification de son offre culturelle.

Sous sa direction, le Musée de l'Auberge Symmes déploie de nombreuses initiatives visant à rendre l'histoire accessible et vivante : activités communautaires, conférences, projets archéologiques, expositions, événements culturels et projets de médiation novateurs, dont la création de deux jeux d'évasion thématiques. Ces projets témoignent d'une volonté de renouveler les formes de transmission du patrimoine et de rejoindre des publics variés, notamment les jeunes et les familles.

Son apport se manifeste également dans le développement de partenariats avec les organismes du milieu patrimonial et dans la formation d'une nouvelle génération de travailleuses et travailleurs en patrimoine. Le musée devient ainsi un véritable lieu d'apprentissage et un laboratoire pour la relève, accueillant des stagiaires et de jeunes employés qui y acquièrent une expérience concrète et structurante.

Par son parcours, son engagement et sa vision, Anyssa Doiron illustre l'importance de soutenir et de reconnaître la relève en patrimoine. Elle démontre qu'il est possible, dès les premières années de pratique, de contribuer de manière significative à la préservation, à la diffusion et au renouvellement des approches patrimoniales.

En reconnaissance de son implication exemplaire et de sa contribution au développement du Musée de l'Auberge Symmes, la Ville de Gatineau est fière de remettre à Madame Anyssa Doiron un certificat de reconnaissance de la relève en patrimoine.

Propriétaires de la maison John Murphy, située au 12, rue Broad, dans le secteur du Vieux-Aylmer, Marisol Carpenter et Edward Yeoman ont entrepris, depuis plusieurs années, une démarche soutenue de préservation et de restauration d'un immeuble patrimonial d'exception, contribuant de manière significative à la mise en valeur du paysage bâti de ce secteur historique.

Construite à l'origine en pièce sur pièce et agrandie au milieu du XIX^e siècle, la maison John Murphy occupe une position centrale face à la place du marché, au parc et à la bibliothèque Lucy-Faris. Par son implantation et ses caractéristiques architecturales, elle constitue un repère visuel et patrimonial important pour la communauté locale.

Les travaux réalisés entre 2021 et 2025 témoignent d'un engagement rigoureux envers les bonnes pratiques de conservation du patrimoine bâti. Avant toute intervention visible, les propriétaires ont consacré des années à la stabilisation de la structure, corrigeant des problématiques majeures héritées de rénovations antérieures et assurant la pérennité du bâtiment. Cette approche, axée sur la durabilité à long terme plutôt que sur l'apparence immédiate, reflète une compréhension approfondie des enjeux propres aux maisons anciennes.

La restauration extérieure a été menée à partir de recherches documentaires, d'archives, de références architecturales et de visites comparatives dans d'autres ensembles patrimoniaux québécois. Les choix effectués, toiture métallique posée selon la méthode traditionnelle « à la canadienne », bardage de bois sur mesure, moulures, fenêtres, balustrades et éléments décoratifs recréés à partir de modèles d'époque, respectent l'esprit architectural des années 1850 à 1870. Le tout, en intégrant des solutions contemporaines en matière de ventilation, d'isolation et de performance énergétique.

Les travaux ont mobilisé des artisans spécialisés et des matériaux fabriqués majoritairement au Québec, témoignant d'un souci de qualité, de savoir-faire et de cohérence avec les caractéristiques d'origine du bâtiment. L'ensemble des interventions contribue aujourd'hui à redonner à la maison John Murphy une présence forte et harmonieuse au coeur du Vieux-Aylmer.

Au-delà de la restauration elle-même, ce projet a eu un impact tangible sur le milieu. Visible de l'espace public, la maison restaurée participe à l'amélioration du cadre de vie, suscite l'intérêt des passants et renforce le sentiment d'appartenance des résidents. Elle agit également comme exemple pour d'autres propriétaires, démontrant qu'il est possible de concilier respect du patrimoine, usage contemporain et qualité de vie.

Par leur patience, leur persévérance et leur engagement à long terme, Marisol Carpenter et Edward Yeoman ont contribué à préserver un témoin précieux de l'histoire locale pour les générations futures.

Pour la qualité exemplaire de la restauration de la maison John Murphy, la Ville de Gatineau est fière de remettre un certificat d'excellence en matière de préservation et de restauration du patrimoine bâti à Madame Marisol Carpenter et à Monsieur Edward Yeoman.