The content of this page is available only in French. A machine-translated version (without any human intervention) is available by using Google Translate. Ville de Gatineau is not responsible for the linguistic quality of the translations or the technical quality of their content, nor of any of the possible problems, direct or indirect, that could be raised as a consequence of its use by the readers.
This news release was published on May 2, 2011. The information in this news release may be out of date and some links may be broken.
FERMETURE DE RUES EN RAISON DES TRAVAUX D'INFRASTRUCTURES ET DE REVITALISATION DE LA RUE MONTCALM
Gatineau, le 2 mai 2011. – La Ville de Gatineau désire informer la population que les travaux d'infrastructures et de revitalisation de la rue Montcalm (secteur de Hull) nécessiteront des fermetures de rues.
La rue Montcalm sera fermée à la circulation de transit, entre les rues Papineau et Wright, du 3 mai jusqu'à la fin du mois d'août prochain. Par ailleurs, la rue Papineau sera fermée, entre les rues Montcalm et Morin, à partir du 3 mai pour une période d'environ un mois.
Les travaux projetés nécessitent la fermeture complète des voies de circulation sur les rues touchées. Seule la circulation locale sera permise selon l'avancement des travaux et des excavations. La circulation automobile, le transport par camionnage et les parcours d'autobus de la STO seront détournés sur les voies de communication adjacentes. Les automobilistes seront invités à suivre la signalisation temporaire qui leur permettra d'éviter la zone des travaux.
Le tracé des voies de contournement ainsi que les renseignements concernant les travaux se retrouvent dans le site Web municipal à www.gatineau.ca/montcalm.
Il est à noter que l'échéancier des travaux sur le réseau routier municipal pourra être révisé en fonction des conditions météorologiques en vigueur pendant les travaux.
La Ville remercie les citoyens et les citoyennes de leur habituelle collaboration.
Pour suivre l'évolution des travaux en temps réel : 3-1-1 ou www.gatineau.ca/montcalm.
