The content of this page is available only in French. A machine-translated version (without any human intervention) is available by using Google Translate. Ville de Gatineau is not responsible for the linguistic quality of the translations or the technical quality of their content, nor of any of the possible problems, direct or indirect, that could be raised as a consequence of its use by the readers.
This news release was published on June 1, 2012. The information in this news release may be out of date and some links may be broken.
Gatineau, le 1
er juin 2012. – La Ville de Gatineau invite le public le samedi 9 juin prochain, de 9 h 30 à 12 h 30, à participer à deux randonnées à vélo qui permettront de découvrir des merveilles patrimoniales souvent méconnues.
Le nord de Hull
Dès 9 h 30, le guide Charles Thériault attendra les participants au stationnement du restaurant Le St-Éloi, au 100, rue Atawe (lac Leamy), pour les mener vers un parcours de 20 kilomètres. Le trajet permettra de réaliser à quel point il existe de nombreux trésors d'histoire et de patrimoine si près de chez nous. Attention : ce parcours comporte quelques passages qui demandent une assez bonne forme physique.
Dans le Vieux-Aylmer
Dès 9 h 30 également, le guide Richard M. Bégin rejoindra les participants au Musée de l'Auberge Symmes, situé au 1, rue Front, dans le secteur d'Aylmer, pour une randonnée de 15 kilomètres. Sur un circuit presque entièrement plat, le parcours offrira un mélange de panoramas naturels et de paysages culturels ainsi que des réflexions sur le développement urbain et la mise en valeur du patrimoine bâti. La randonnée sera suivie d'une visite libre du Musée de l'Auberge Symmes.
Ces deux randonnées sont offertes gratuitement. Une inscription est toutefois nécessaire, car les places sont limitées (15 personnes pour la randonnée dans le nord de Hull, et 25 personnes pour celle dans le Vieux-Aylmer).
Renseignements et inscription :
Nord de Hull : 819 243-2345, poste 2120, ou blouin.sonia@gatineau.ca
Vieux-Aylmer : 819 682-0291 ou symmes@ca.inter.net
