The content of this page is available only in French. A machine-translated version (without any human intervention) is available by using Google Translate. Ville de Gatineau is not responsible for the linguistic quality of the translations or the technical quality of their content, nor of any of the possible problems, direct or indirect, that could be raised as a consequence of its use by the readers.
This news release was published on August 26, 2013. The information in this news release may be out of date and some links may be broken.
Gatineau, le 26 août 2013. – La Ville de Gatineau rappelle à la population qu'en raison du congé de la fête du Travail, les bureaux administratifs, les centres de services, la galerie Montcalm, l'Espace Pierre-Debain ainsi que l'ensemble du réseau de la bibliothèque seront fermés le lundi 2 septembre prochain.
L'enlèvement des ordures ménagères et du recyclage s'effectuera comme à l'habitude. Veuillez toutefois noter que la collecte pourrait se faire à des heures différentes. Il sera alors important que les déchets soient placés au chemin avant 7 h le lundi 2 septembre.
Notez que les bureaux administratifs, les centres de services, la galerie Montcalm ainsi que l'Espace Pierre-Debain seront également fermés le vendredi 30 août de midi à 16 h. Les bibliothèques demeureront cependant ouvertes toute la journée selon les horaires habituels.
Veuillez également prendre note que les heures de bureau estivales prennent fin le 30 août et que le retour aux heures habituelles de travail se fera à compter du mardi 3 septembre.
La Ville de Gatineau remercie les citoyennes et les citoyens de leur habituelle collaboration.
Pour de plus amples renseignements, les citoyennes et les citoyens sont invités à visiter le www.gatineau.ca ou encore à composer le 3-1-1.
– 30 –
