The content of this page is available only in French. A machine-translated version (without any human intervention) is available by using Google Translate. Ville de Gatineau is not responsible for the linguistic quality of the translations or the technical quality of their content, nor of any of the possible problems, direct or indirect, that could be raised as a consequence of its use by the readers.
This news release was published on May 5, 2014. The information in this news release may be out of date and some links may be broken.
8e ESCADRE/BFC TRENTON (ONTARIO) – Le 424e Escadron de transport et de sauvetage, de la 8e Escadre Trenton, mènera un exercice de recherche et de sauvetage appelé TIGEREX 2014 du 5 au 9 mai, à Gatineau (Québec).
Les résidents de Gatineau et des environs remarqueront une accentuation des activités aériennes de l'ARC durant cette période.
Pendant le déroulement de l'exercice, les gens du public verront peut-être des techniciens en recherche et sauvetage, reconnaissables à leur parachute orange, sauter d'un avion CC130 Hercules ou les équipages d'hélicoptères CH146 Griffon effectuer des hélitreuillages. On avise les résidents que cet exercice comprend des scénarios d'entraînement soigneusement orchestrés, et que, sauf indication contraire, il ne s'agira pas d'interventions d'urgence réelles.
L'exercice se déroulera conformément à tous les règlements d'instruction des Forces armées canadiennes (FAC) applicables pour protéger le public et les membres des FAC. L'entraînement exécuté à Gatineau n'aura pas d'incidences sur l'aptitude de l'escadron à accomplir des missions réelles.
Cet exercice a pour but de fournir un entraînement réaliste au personnel de SAR afin de leur permettre d'entretenir leurs aptitudes au moyen de scénarios de sauvetage complexes.
Pour de plus amples renseignements à propos de cet exercice, communiquez avec le capitaine Christopher Daniel, officier des affaires publiques de la 8e Escadre, au 613-392-281, poste 4565, ou par courriel, à l'adresse
christopher.daniel@forces.gc.ca.
Pour plus de renseignements à propos du 424e Escadron de transport et de sauvetage, visitez le :
http://www.rcaf-arc.forces.gc.ca/fr/8-escadre/424-escadron.pageSource :
Aviation royale canadienne
Défense nationale
