The content of this page is available only in French. A machine-translated version (without any human intervention) is available by using Google Translate. Ville de Gatineau is not responsible for the linguistic quality of the translations or the technical quality of their content, nor of any of the possible problems, direct or indirect, that could be raised as a consequence of its use by the readers.
This news release was published on May 16, 2014. The information in this news release may be out of date and some links may be broken.
Gatineau, le 16 mai 2014. – Le Service de sécurité incendie de Gatineau (SSIG) désire informer les citoyennes et les citoyens qu'une dame a été gravement brûlée en essayant de déplacer un récipient en feu le 14 mai dernier.
Depuis le 1er janvier 2014, on compte 19 incendies de cuisson à Gatineau. C'est l'équivalent d'un feu de cuisson par semaine.
Nous ne sommes jamais trop prudents! Aidez-nous à éviter ces types d'incendies, car il en va de votre sécurité. Ne faites pas partie des statistiques : visionnez notre vidéo au www.gatineau.ca/securiteincendie (mots-clés : feu de cuisson).
Eau et récipient en feu : un jeu dangereux!
Votre Service de sécurité incendie vous rappelle que... parce qu'il sauve des vies, occupez-vous de lui. Vérifiez votre avertisseur de fumée!
Le SSIG remercie les citoyennes et les citoyens de leur habituelle collaboration. Pour plus de renseignements sur votre sécurité, visitez le www.gatineau.ca ou composez le 3-1-1.
About Gatineau
Recognized for its quality of life, Gatineau is a city of 298,000 inhabitants. It is located on the north shore of the Ottawa River, and extends east and west of the Gatineau River.
