The content of this page is available only in French. A machine-translated version (without any human intervention) is available by using Google Translate. Ville de Gatineau is not responsible for the linguistic quality of the translations or the technical quality of their content, nor of any of the possible problems, direct or indirect, that could be raised as a consequence of its use by the readers.
This news release was published on May 21, 2014. The information in this news release may be out of date and some links may be broken.
Gatineau, le 21 mai 2014. – Ce dimanche 25 mai, de 6 h à 13 h, aura lieu le Marathon d'Ottawa dans le cadre de la Fin de semaine des courses d'Ottawa. Les parcours du demi-marathon et du marathon emprunteront certains ponts et certaines rues du secteur de Hull qui devront être fermés pendant de courtes périodes. En voici la liste :
• Le pont des Chaudières
• La rue Laurier, entre le pont du Portage et la rue Montcalm
• Le boulevard Alexandre-Taché, entre les rues Montcalm et Scott
• La rue Scott, entre le boulevard Alexandre-Taché et la promenade du Lac-des-Fées
• La promenade du Lac-des-Fées, entre les rues Graham et Saint-Jean-Bosco
• La rue Saint-Jean-Bosco, entre la promenade du Lac-des-Fées et la rue Lois
• La rue Lois, entre les rues Saint-Jean-Bosco et Montcalm
• La rue Montcalm, entre la rue Lois et le boulevard Alexandre-Taché
• La rue Wellington, entre les rues Montcalm et Laval
• La rue Laval, entre les rues Wellington et de l'Hôtel-de-Ville
• La rue de l'Hôtel-de-Ville, entre les rues Laval et Laurier
• La rue Laurier, entre la rue de l'Hôtel-de-Ville et le boulevard des Allumettières
• Le pont Alexandra
Veuillez noter que le stationnement sera interdit sur ces rues pendant l'événement. La circulation sera gérée localement et ponctuellement à chaque rue et à chaque intersection par le Service de police de la Ville de Gatineau.
Nous vous invitons à encourager les coureurs et les coureuses tout le long du parcours et un rassemblement plus important se tiendra devant le Musée canadien de l'histoire. Pour plus de renseignements, consultez le site Web www.runottawa.ca/fr/races et www.gatineau.ca ou composez le 3-1-1.
La Ville de Gatineau remercie les citoyennes et les citoyens de leur habituelle collaboration.
