The content of this page is available only in French. A machine-translated version (without any human intervention) is available by using Google Translate. Ville de Gatineau is not responsible for the linguistic quality of the translations or the technical quality of their content, nor of any of the possible problems, direct or indirect, that could be raised as a consequence of its use by the readers.
This news release was published on September 8, 2014. The information in this news release may be out of date and some links may be broken.
Gatineau, le 8 septembre 2014. – La Ville de Gatineau invite les citoyens à participer à la deuxième activité annuelle du Grand Ménage. L'événement se tiendra le samedi 27 septembre prochain, de 9 h à midi.
Les citoyens, associations de quartier et organismes communautaires désirant participer sont invités à s'inscrire dans le site Web municipal. On peut s'inscrire à l'événement du 27 septembre ou organiser sa propre corvée de nettoyage. La date limite d'inscription est le 24 septembre.
Les participants courent la chance de gagner des prix de participation en plus de se voir offrir le dîner le 27 septembre.
Plus de 12 600 bénévoles ont ramassé quelque cinq tonnes métriques de déchets à l'occasion de l'opération Grand Ménage du printemps.
Pour plus de renseignements, on peut visiter le gatineau.ca (mot-clé : Grand Ménage) ou composer le 3-1-1.
About Gatineau
Recognized for its quality of life, Gatineau is a city of 298,000 inhabitants. It is located on the north shore of the Ottawa River, and extends east and west of the Gatineau River.
