The content of this page is available only in French. A machine-translated version (without any human intervention) is available by using Google Translate. Ville de Gatineau is not responsible for the linguistic quality of the translations or the technical quality of their content, nor of any of the possible problems, direct or indirect, that could be raised as a consequence of its use by the readers.
This news release was published on November 10, 2014. The information in this news release may be out of date and some links may be broken.
Gatineau, le 10 novembre 2014. – La Ville de Gatineau désire rappeler à la population que des travaux de vérification des bornes-fontaines auront lieu dans le secteur de Gatineau, à l'est de la rue Main, au cours des deux prochaines semaines. La firme Aqua Data inc. réalisera les travaux pour le compte de la Ville de Gatineau. La vérification des bornes-incendies prévue dans le secteur de Masson-Angers est reportée au printemps prochain.
Lors des travaux de vérification, il est possible que l'on remarque une légère baisse de pression de l'eau et que celle-ci devienne rougeâtre ou brunâtre. Dans un tel cas, il est suggéré d'ouvrir les robinets d'eau froide et de laisser couler l'eau jusqu'à ce qu'elle redevienne limpide.
Veuillez prendre note que l'eau demeure potable.
Renseignements : 3-1-1 ou www.gatineau.ca.
About Gatineau
Recognized for its quality of life, Gatineau is a city of 298,000 inhabitants. It is located on the north shore of the Ottawa River, and extends east and west of the Gatineau River.
