The content of this page is available only in French. A machine-translated version (without any human intervention) is available by using Google Translate. Ville de Gatineau is not responsible for the linguistic quality of the translations or the technical quality of their content, nor of any of the possible problems, direct or indirect, that could be raised as a consequence of its use by the readers.
This news release was published on October 27, 2011. The information in this news release may be out of date and some links may be broken.
Les services d'urgence sillonneront les rues de Gatineau
lors de la soirée de l'Halloween
Gatineau, le 20 octobre 2011. – Le Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG), en collaboration avec plusieurs partenaires, assurera la sécurité des enfants le soir de l'Halloween. Lundi 31 octobre 2011, de 17 h 30 à 20 h 30, les policiers du SPVG, les élus municipaux, les pompiers du Service de sécurité incendie de Gatineau, les techniciens paramédicaux de l'Outaouais, l'organisme Québec Secours et les joueurs du club de hockey Les Olympiques de Gatineau seront présents dans les rues des différents quartiers à bord de leurs véhicules respectifs.
Les nombreux véhicules d'urgence seront très visibles dans les rues de Gatineau pour assurer la sécurité des enfants, échanger avec la population et distribuer des friandises à toutes celles et à tous ceux qui viendront les rencontrer.
Le SPVG conseille aux parents de revoir les règles de sécurité pour cette soirée et les invite fortement à accompagner leurs enfants. Tout d'abord, il est important de porter des costumes aux couleurs claires avec des bandes réfléchissantes, de choisir des costumes courts pour éviter de trébucher, de ne pas porter de masque et d'utiliser plutôt du maquillage pour bien voir et entendre. Il faut parcourir un seul côté de la rue à la fois et éviter de la traverser en zigzag inutilement. Il est recommandé de traverser aux intersections, de respecter la signalisation routière et de sonner aux portes en groupe ou avec un adulte et de toujours attendre à l'extérieur des maisons. Les enfants doivent informer leurs parents de leur trajet et de l'heure prévue du retour.
Le SPVG désire remercier tous les partenaires et les commanditaires qui feront de cette soirée une réussite. Nous demandons la collaboration des automobilistes et de l'ensemble de la population afin qu'ils redoublent de prudence lors de leurs déplacements durant cette soirée festive. Faisons de la soirée de l'Halloween 2011 une activité inoubliable et sans incident pour tous les enfants de Gatineau.
Le 145, rue de l'Atmosphère, à Gatineau (secteur du Plateau) sera le lieu de rassemblement pour les services d'urgence et les différents partenaires de cette soirée. Le relationniste du SPVG, monsieur Pierre Lanthier, sera sur place à compter de 17 h pour répondre aux questions et donner des entrevues aux médias présents.
