Ville de Gatineau
Début des travaux sur les rues Laval, Kent et Aubry : les terrasses pourront rester ouvertes jusqu'à nouvel ordre
Skip to main content

The content of this page is available only in French. A machine-translated version (without any human intervention) is available by using Google Translate. Ville de Gatineau is not responsible for the linguistic quality of the translations or the technical quality of their content, nor of any of the possible problems, direct or indirect, that could be raised as a consequence of its use by the readers.

This news release was published on July 25, 2016. The information in this news release may be out of date and some links may be broken.

Ville de Gatineau
Communiqué
Début des travaux sur les rues Laval, Kent et Aubry : les terrasses pourront rester ouvertes jusqu'à nouvel ordre

Gatineau, le 25 juillet 2016. – La Ville de Gatineau informe la population que la date du début des travaux de revitalisation du centre-ville a été fixée au 8 août. La rue Laval pourra demeurer piétonne et les terrasses ouvertes jusqu'à nouvel ordre.


Faits en bref

Travaux

●La phase 1 des travaux débutera le 8 août et se poursuivra jusqu'au printemps 2017.
●La phase 1 consistera à :
- modifier de la géométrie de la rue Laval à l'intersection de la promenade du Portage;
- ajouter une fontaine sculpturale à l'intersection de la promenade du Portage et de la rue Laval;
- séparer le réseau d'égouts et procéder à la réfection de l'aqueduc sur la rue Kent, de la place Aubry à la rue Papineau;
- réaménager la place Aubry.
●Pour la réalisation des travaux, l'entrepreneur a prévu deux équipes qui travailleront en simultané.
●La circulation piétonne sera maintenue en tout temps sur les rues touchées.
●Les commerces du secteur resteront ouverts et accessibles en tout temps.

Terrasses

●Pour l'instant, l'entrepreneur ne voit pas la nécessité de retirer l'ensemble des terrasses sur la rue Laval. Cette dernière pourra donc demeurer piétonne et les terrasses ouvertes jusqu'à nouvel ordre.
●L'entrepreneur prévoit commencer les travaux sur la place Aubry vers le 15 août. Les terrasses de la place pourront donc demeurer ouvertes jusqu'à cette date.

Impacts

●Tous les efforts sont mis de l'avant pour limiter les impacts sur les commerçants et les résidants du secteur.
●Certaines modifications à la circulation et au stationnement sont à prévoir pendant et après les travaux.
- Pendant les travaux, la rue Wellington sera à double sens. Par conséquent, le stationnement sur rue y sera interdit entre les rues Laval et Leduc.
- La circulation sur la rue Laval se fera en sens unique en direction nord entre la rue Wright et la promenade du Portage. Ceci se fera lorsque sa réouverture sera nécessaire.
●L'accès aux autobus de la STO ainsi qu'aux véhicules d'urgence sera maintenu en tout temps.
●Le stationnement municipal du 15, rue Leduc est ouvert gratuitement du dimanche au samedi, de 17 h à 6 h.
●La Ville de Gatineau travaille en collaboration avec l'organisme Vision centre-ville et les commerçants du secteur afin de minimiser les impacts.
●Les citoyens sont invités à respecter la signalisation temporaire qui indiquera les déviations. Au besoin, des signaleurs seront sur place pour diriger la circulation.
●Les automobilistes sont priés de respecter la signalisation de travaux qui sera mise en place.
●La Ville de Gatineau remercie les automobilistes de faire preuve de prudence lors des travaux.
●Pour plus de renseignements : www.gatineau.ca ou 311.


Liens connexes

Réaménagement urbain et réfection de services municipaux sur les rues Laval, Kent et Aubry

Plan de détour
– 30 –

About Gatineau

Recognized for its quality of life, Gatineau is a city of 298,000 inhabitants. It is located on the north shore of the Ottawa River, and extends east and west of the Gatineau River.

Main sections

Additional links

Other Ville de Gatineau sites

Stay in touch

© 2025 Ville de Gatineau
Return to top of page
© 2025 Ville de Gatineau