The content of this page is available only in French. A machine-translated version (without any human intervention) is available by using Google Translate. Ville de Gatineau is not responsible for the linguistic quality of the translations or the technical quality of their content, nor of any of the possible problems, direct or indirect, that could be raised as a consequence of its use by the readers.
This news release was published on November 4, 2016. The information in this news release may be out of date and some links may be broken.
Gatineau, le 4 novembre 2016. – Hier après-midi, le Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG) a mené une opération visant le trafic de stupéfiants. Celle-ci découlait d'une enquête de quelques semaines ayant débuté grâce à une information en provenance du public grâce à la ligne info du SPVG.
Dans le cadre de cette enquête, deux arrestations ont eu lieu et deux mandats de perquisition ont été exécutés. Vers midi, les policiers ont investi le 73, rue Bégin, appartement 1, dans le secteur de Hull. À cet endroit, une des personnes visées par l'enquête, une femme, a été arrêtée. Un deuxième mandat a été exécuté vers 14 h, assisté des policiers de la Sécurité publique de la MRC des Collines-de-l'Outaouais, au 286, montée de la Source, à Cantley. Quelques minutes avant l'exécution de ce mandat, l'autre personne visée par l'enquête, un homme, avait été arrêtée.
L'opération a permis aux policiers de saisir :
- 120 grammes de cocaïne
- 5,7 grammes de marijuana
- 3,2 grammes de haschisch
- 2350 $ en argent comptant
- Un véhicule Honda Civic 2008 d'une valeur d'environ 8000 $
- Des téléphones cellulaires, des balances et une liste comptable
Une femme âgée de 57 ans résidente de Gatineau et un homme âgé de 66 ans résident de Cantley doivent comparaître à la Cour du Québec aujourd'hui pour répondre à des accusations de trafic de stupéfiants, de possession et de possession en vue d'en faire le trafic.
Le SPVG poursuit sa lutte contre la drogue et invite toute personne possédant de l'information à ce sujet à contacter sa ligne info en composant le 819 243-INFO (4636), option 2.
