Ville de Gatineau
Les équipes municipales sont mobilisées sur le terrain
Skip to main content

The content of this page is available only in French. A machine-translated version (without any human intervention) is available by using Google Translate. Ville de Gatineau is not responsible for the linguistic quality of the translations or the technical quality of their content, nor of any of the possible problems, direct or indirect, that could be raised as a consequence of its use by the readers.

This media advisory was published on September 21, 2018. The information in this media advisory may be out of date and some links may be broken.

Ville de Gatineau
Info-Éclair
Les équipes municipales sont mobilisées sur le terrain

Gatineau, 21 septembre 2018. – La veille de tornade et de vents violents est terminée. Nos équipes (incendie, police, travaux publics) sont intervenues rapidement et sont mobilisées sur le terrain.

Un poste de commandement mobile a été déployé et le centre de mesures d'urgence est ouvert.

Les équipes s'affairent au soutien aux citoyens qui ont dû être évacués. Nous collaborons avec nos partenaires : STO et Croix-Rouge. L'ouverture d'un centre aux sinistrés au campus Gabrielle-Roy du Cégep de l'Outaouais, situé dans le secteur de Hull, est en préparation.

Les services municipaux sont à constater les dommages et procèdent au nettoyage des voies publiques afin de sécuriser les lieux. La situation est suivie de près et des effectifs supplémentaires sont déployés sur le terrain.

Si vous constatez des dégâts sur la voie publique, communiquez avec le 3-1-1. Si vous craignez pour votre santé ou votre sécurité, communiquez avec le 9-1-1.

About Gatineau

Recognized for its quality of life, Gatineau is a city of 298,000 inhabitants. It is located on the north shore of the Ottawa River, and extends east and west of the Gatineau River.

Return to top of page