The content of this page is available only in French. A machine-translated version (without any human intervention) is available by using Google Translate. Ville de Gatineau is not responsible for the linguistic quality of the translations or the technical quality of their content, nor of any of the possible problems, direct or indirect, that could be raised as a consequence of its use by the readers.
This news release was published on June 5, 2013. The information in this news release may be out of date and some links may be broken.
Gatineau, le 5 juin 2013. – Dans le cadre de ses activités patrimoniales estivales, la Ville de Gatineau invite la population à découvrir des merveilles patrimoniales en participant à deux randonnées dans le secteur d'Aylmer. Ces deux visites sont offertes gratuitement, tout comme la plupart des autres activités proposées.
Visite guidée du quartier Deschênes
La Ville de Gatineau se joint à l'Association des résidents de Deschênes pour vous inviter à participer à une randonnée pédestre autour des rapides Deschênes, là où ce quartier a bâti son histoire.
Le samedi 8 juin 2013, de 14 h à 16 h, venez parcourir ce « village » patrimonial dans le cadre d'une visite guidée de deux kilomètres qui fera revivre aux participants la période du vieux barrage, du tramway de la Hull Electric et de l'usine de raffinage de nickel. Le guide Howard Powles propose une randonnée au coeur de merveilleux espaces verts qui, encore aujourd'hui, ont conservé leur état naturel.
Le guide rejoindra les participants dans le stationnement du centre communautaire André-Touchet situé au 57, chemin Vanier. La visite se déroulera en français et en anglais.
Renseignements : www.vive-deschenes.ca.
Randonnée patrimoniale à vélo : le Vieux-Aylmer
Partez à la découverte du Vieux-Aylmer en participant à une randonnée à vélo le samedi 15 juin, de 9 h 30 à 12 h 30.
Rejoignez le guide à 9 h 30 au Musée de l'Auberge Symmes situé au 1, rue Front pour une randonnée de quinze kilomètres sur un circuit presque entièrement plat. Tout au long du parcours, vous découvrirez un mélange de panoramas naturels et de paysages culturels et vous pourrez admirer l'architecture de ce quartier riche en patrimoine. La randonnée sera suivie d'une visite libre du Musée de l'Auberge Symmes.
Une inscription est nécessaire pour participer à cette visite patrimoniale, car le nombre de places est limité à 25.
Cette randonnée sera également reconduite le samedi 10 août 2013 et le samedi 14 septembre 2013.
Renseignements et inscription : 819 682-0291 ou symmes@ca.inter.net.
Programmation patrimoniale
Pour une huitième année consécutive, la Ville de Gatineau, en collaboration avec les organismes patrimoniaux de la région, est fière de vous convier à explorer des pans de son histoire tout aussi intéressants les uns que les autres. Venez parcourir des lieux magiques à pied ou à vélo et écouter les histoires et les anecdotes qui ont fait du territoire de Gatineau un endroit riche et diversifié.
La brochure promotionnelle de la programmation patrimoniale est disponible dans le site Web de la Ville de Gatineau au www.gatineau.ca.
