The content of this page is available only in French. A machine-translated version (without any human intervention) is available by using Google Translate. Ville de Gatineau is not responsible for the linguistic quality of the translations or the technical quality of their content, nor of any of the possible problems, direct or indirect, that could be raised as a consequence of its use by the readers.
This news release was published on June 16, 2014. The information in this news release may be out of date and some links may be broken.
Gatineau, le 16 juin 2014. – Le 17 mai dernier, dans le cadre de son congrès annuel, l'Association des chefs en sécurité incendie du Québec a souligné le travail exemplaire du personnel oeuvrant dans le milieu incendie. Pour l'occasion, des pompiers du Service de sécurité incendie de Gatineau ont été honorés.
La médaille de bronze a été décernée au pompier Stéphane Poirier pour le travail accompli de façon exceptionnelle, au péril de sa vie, lors d'un sauvetage in extremis le 27 novembre 2013 alors que la conductrice d'un véhicule s'est retrouvée dans la rivière Gatineau dont la température de l'eau avoisinait le point de congélation. Monsieur Poirier se rendait au travail lorsqu'il est intervenu d'urgence.
Le personnel des casernes 3 et 5 du groupe 3 qui s'est déplacé sur les lieux de ce même accident a également reçu une plaque d'hommage et une reconnaissance individuelle pour les actions concertées et le travail d'équipe.
Aussi, le travail exemplaire des deux pompiers Kenny Bruton et Sébastien Guay leur a valu un certificat de reconnaissance pour leur rapidité d'intervention lors du sauvetage d'un homme en détresse psychologique sur la rivière des Outaouais.
Félicitations à nos pompiers pour ces reconnaissances et ces actes de bravoure!
About Gatineau
Recognized for its quality of life, Gatineau is a city of 298,000 inhabitants. It is located on the north shore of the Ottawa River, and extends east and west of the Gatineau River.
