The content of this page is available only in French. A machine-translated version (without any human intervention) is available by using Google Translate. Ville de Gatineau is not responsible for the linguistic quality of the translations or the technical quality of their content, nor of any of the possible problems, direct or indirect, that could be raised as a consequence of its use by the readers.
This news release was published on March 21, 2013. The information in this news release may be out of date and some links may be broken.
PASSAGE DU RELAIS DE LA FLAMME DES JEUX DU CANADA – SHERBROOKE 2013 DANS LES RUES DE GATINEAU
Gatineau, le 21 mars 2013. – La Ville de Gatineau invite la population à venir encourager les porteurs de flambeau lors du relais de la flamme des Jeux du Canada – Sherbrooke 2013 le 24 mars prochain.
Lors de cet événement festif, dix jeunes athlètes de Gatineau, tous âgés de moins de 21 ans, porteront fièrement le flambeau des Jeux du Canada – Sherbrooke 2013 afin de faire la promotion de la plus importante compétition multisports pour les jeunes athlètes canadiens qui aura lieu à Sherbrooke cet été.
« La Ville de Gatineau est heureuse d'accueillir le relais de la flamme des Jeux du Canada qui permet à des jeunes Gatinois de vivre une expérience unique en se relayant sur une distance de cinq kilomètres dans les rues de la ville. Gatineau est une ville où le sport est valorisé et encouragé », a déclaré le maire de Gatineau, monsieur Marc Bureau.
Voici le nom des jeunes porteurs qui font rayonner Gatineau à travers leur sport et qui prendront part au relais de la flamme à Gatineau :
• Julien Beaulieu, athlétisme
• Talia Bolduc, patinage artistique
• Bailey Croteau, triathlon et « acti-leader » de l'Outaouais
• Olivier D'Amour, athlétisme
• Hugo Lachance-Berthel, volleyball
• Félix Lafortune, plongeon
• Hunter McDougall, course à pied
• Tristan Paris, baseball
• Fanny Pelletier-Laroche, soccer
• Véronique Sabourin, tennis
À ces jeunes seront jumelées, pour le trajet de la flamme, deux personnalités inspirantes de Gatineau, des modèles pour la population. Ainsi, Nicolas Durocher, entraîneur au hockey, et Michel Bérubé, entraîneur à la natation, accompagneront les porteurs de flambeau lors de cette journée.
Le départ, à 10 h, s'effectuera de l'école secondaire du Versant et les porteurs de flambeau emprunteront certaines rues et certains boulevards pour se rendre au centre sportif de Gatineau (voir la carte en pièce jointe).
Relais de la flamme – Dimanche 24 mars 2013
Relais
Dès 10 h
École secondaire du Versant
808, boulevard de la Cité Animation et cérémonie
De 10 h à midi
Centre sportif de Gatineau
850, boulevard de la Gappe
« Pour souligner le passage du flambeau des Jeux, de l'animation et des activités auront lieu tout le long du parcours du relais ainsi qu'au centre sportif. Soyez de la fête vous aussi afin de célébrer, ensemble, le sport et la jeunesse », a déclaré le président de la Commission des loisirs, des sports et du développement communautaire, monsieur Joseph De Sylva.
Programmation
10 h – Départ du relais à l'école secondaire du Versant
De 10 h à midi – Centre sportif de Gatineau
• Spectacle du groupe Grand portage, musique folklorique
• Tire sur la neige et dégustation de fèves au lard
• Visite d'une nacelle de montgolfière
• Amuseurs et jongleurs (concentration des Arts de la rue de l'école secondaire du Versant)
• Maquillage pour les enfants
• Sculpteur de ballons
• Jeu gonflable
Vers 10 h 45 – Centre sportif de Gatineau
• Arrivée du dernier porteur
• Cérémonie pour souligner le passage du relais de la flamme.
